본문 바로가기
기독교 강화

고난의 기쁨

by 엉클창 2021. 4. 7.

키르케고르의 두 번째 책 준비 중입니다. 가제목으로 <고난의 기쁨>으로 정했습니다. 이 책의 주요 주제는 "고난"입니다. 고난 중에 어떻게 기뻐할 수 있는지 만나볼 수 있습니다.

일반적으로 키르케고르 글은 다 어렵습니다. 이 작품 역시 쉽지 않습니다. 하지만 제가 최대한 쉽게 번역했습니다. 미주 참고해서 읽는다면 이해할 수 있으리라 생각됩니다. 일반 책 읽듯이 읽는다면, 의미를 제대로 파악하지 못하고 던져버리고 말 것입니다!

 

한 번의 고난은 순간이고
한번의 승리는 영원하다.
따라서 한 번의 고난이 지나갈 때,
고난은 없는 시간이다.

다른 의미에서,
한번의 승리도 없는시간이다.
왜냐하면 이 승리는 결코 지나가지 않으니까.
한 번의 고난은 이동 혹은 통과이다.
그러나 한 번의 승리는 영원히 계속되는 승리다.

댓글