본문 바로가기

기독교 강화31

키르케고르의 《성찬의 위로》 소개 키르케고르의 《기독교 강화》 국내 최초 완역! 키르케고르는 1848년 《기독교 강화(Christian Discourses)》를 출판했습니다. 전체 4부의 강화로 구성되어 있고, 현재 이 중에서 출판된 작품은 1부 「이방인의 염려」, 2부 「고난의 기쁨」, 3부 「기독교의 공격」입니다. 이번에 4부의 작품인 「성찬의 위로」를 출간함으로써 국내에서 최초로 《기독교 강화》 전체 시리즈를 완역하여 소개하게 되었습니다. 책을 출간할 수 있도록 후원으로 동참해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 《기독교 강화》 시리즈 제4권 「성찬의 위로」 이 작품은 1848년 출판된 《기독교 강화》에 실린 4부의 강화 중 네 번째에 해당됩니다. 이 작품의 덴마크어 원 제목은 “Taler ved Altergang om Fred.. 2022. 3. 24.
키르케고르의 [성찬의 위로] 간단 해제 이 글은 키르케고르의 [성찬의 위로]를 역자의 관점에서 해석한 것입니다. 참고부탁드립니다. 성찬의 위로 키르케고르의 《기독교 강화(Christian Discourses)》를 지금까지 「이방인의 염려」, 「고난의 기쁨」, 「기독교의 공격」 순으로 한국어로 번역 출간했습니다. 마지막 4부 「성찬의 위로(금요일 성찬식 때의 강화)」를 이번에 출간함으로써 국내 최초로 《기독교 강화》 전체 시리즈를 완역하여 소개하게 되었습니다. 기독교적 실존의 시작점 이 작품은 기독교적 실존의 시작점이라고 말할 수 있습니다. 자신의 참 존재가 밝혀지는 곳이 성찬대이기 때문입니다. 인간이 ‘실존’하기 위해서는 자신의 ‘참’ 존재를 알아야 하는 만큼, 성찬대처럼 자신의 존재가 낱낱이 밝혀지는 곳이 없습니다. 이런 관점에서, 그 동안.. 2022. 1. 23.
키르케고르의 <성찬의 위로> 곧 출간됩니다... 뉴스레터 공유합니다. 다운로드 하실 분들은 아래 파일을 클릭하십시오. 2021. 12. 31.
키르케고르의 <기독교의 공격> 책이 출간되었습니다! 1. 소개 이 작품은 키르케고르가 1848년 저술한 제 3부 “뒤에서 상처를 주는 생각-덕을 세우기 위하여(Tanker som saare bagfra- til Opbyggelse)”를 번역한 것입니다. 전체 4부의 강화 중에서 이 작품은 가장 비판적인 내용을 담고 있습니다. 키르케고르의 일기를 보면, 그는 이런 비판적인 내용으로 인해 고민하다가 마지막에 에 이 작품을 추가한 것으로 보입니다. 2. 의 도발 그가 이렇게 고민했던 이유는 1847년의 작품이었던 때문이었습니다. 이 작품은 그냥 일반적인 기독교의 사랑에 대해 서술한 것처럼 보이지만 사실 제목부터 도발적인 책입니다. ‘사랑의 역사’란 쉽게 번역한다면 ‘사랑의 행위’라는 뜻입니다. 그 당시 덴마크 교회를 생각해보십시오. 덴마크는 전체 국가가 이미 .. 2021. 10. 21.
금이 불 속에서 깨끗해지듯이, 영혼은 고난 속에서 깨끗해진다. 한 번의 고난은 이동, 통과일 뿐이다. 당신은 고난을 통과해야 한다. 이 고난이 당신의 인생만큼 길다할지라도, 마음을 찌르는 칼이 된다 할지라도(눅2:35), 그것은 겨우 통과에 불과하다. 당신을 통과하고 있는 것이 고난이 아니다. 당신이 고난을 통과한다. 영원의 의미에서, 당신은 절대로 다치지 않는다. 시간에서, 시간의 이해에서, 고난은 끔찍한 것처럼 보인다. 시각적인 착각에 의해, 고난이 마치 당신을 뚫고 지나가는 것처럼 보일 수 있다. 그래서 당신은 고난 속에서 죽어가는 것처럼 보일 수 있다. 그러나 오히려 고난을 통과하고 있는 것은 바로 당신이다. 바로 이것이 시각적 착각이다. 이것은 마치 한 배우가 다른 배우를 죽이는 연기와 같다. 이 연기에서 한 배우가 다른 배우를 정확히 찌른 것처럼 보인다... 2021. 5. 2.
이방인의 염려 출간! 소식 전합니다! 드디어 [이방인의 염려]를 종이책으로 출간하게 되었습니다. 제가 이 사명을 감당할 수 있도록 많은 기도와 후원부탁드립니다. 기독교 출판시장이 어렵지만, 사명감을 갖고 1인 출판사를 설립하고 책을 출간합니다. 더 자세한 내용은 티스토리를 참고부탁드립니다. 정기후원만 공유드립니다. go.missionfund.org/karisacademy Click here to support 카리스 아카데미 안녕하십니까?침례교단에서 활동 중에 있는 이창우 목사입니다. 대학원에서 종교철학을 전공했고, 특별히 키르케고르에 관심을 갖고 연구하였습니다. 한국에 키르케고르의 강화(설교집)를 소 go.missionfund.org 앞으로 출간계획 공유합니다. 이 자료는 컴퓨터에서 보입니다. truththeway.tist.. 2021. 3. 23.