일기와 기록물

• Journals and Papers
• Journalerne og Papirer
• 1833-1855, published posthumously
• SKS17-27, Søren Kierkegaards Papirer

---

사후 작품

일기와 기록물Journals And Papers

배경

키르케고르는 성인이 되어 항상 일기를 썼다. 이 일기는 일기 이상의 것이다. 이것은 그의 일생 동안 출판되지 않은 여러 작품을 포함하여 그의 풍부한 생각, 경험, 문학 프로젝트의 거대한 보고다. 모두 합치면 수많은 잡다한 것들을 빼도, 7000쪽이 훨씬 넘는다. 그 속에서 우리는 출판된 작품들, 전기적 사건들, 사색들을 통해 대체된 초안을 본다. 

전체 일기는 13권으로 편집되어 덴마크어로 출판되었으며, 이는 색인을 포함한 25개의 개별 바인딩으로 구성되어 있다. 현재 에드나 홍과 하워드 홍이 번역한 번역본은 있으나, 영어로 된 완전한 번역은 없다. 그들은 6권짜리 책을 출간했다. 아마존에 검색해 보면 볼 수 있을 것이다. 이 일기들에는 사후작품과 미완성작도 포함되어 있다. 덴마크에서는 현재 코펜하겐 대학교의 Søren Kierkegaard 연구 센터에 의해 최종 텍스트가 작성되고 있다. 

키르케고르는 이러한 일기들이 출판될 뿐만 아니라, 그의 생애와 사상의 어떤 전기적 세부사항들을 재구성하기 위해 면밀하게 검토될 것이라는 것을 알고 있었다. 그러나 그는 많은 것을 감추려고 애를 썼다. 이것은 이 페이지 상단에 있는 인용문으로 잘 나타나 있다. 이러한 의도적인 난독화(obfuscation)에도 불구하고, 이 일기들은 유용한 정보를 준다. 그의 상상력의 위풍당당함, 그의 산문의 시적 자질, 그리고 그가 가지고 있는 희귀한 지성을 증명한다. 그의 글과 이 일기에서 그가 예상한 것, 즉 자신의 말을 사용하기 위해 필요한 아이디어들로 넘쳐났다는 것은 분명하다. 키르케고르의 가족은 정서적 불안정으로 주목받았기 때문에, 그가 지속적인 글쓰기에 의존하지 않았다면, 그의 불안정한 성격으로 인해 모멸당할 가능성이 있었다. 실제로 그의 형은 키르케고르의 조카들 중 몇몇이 그랬던 것처럼 후년에 상당히 불안정해졌다. 그것은 키르케고르의 근면함, 경건함, 정신적 노력을 증명하는 것이다. 일기는 그의 감정적이고 지적인 발로의 결과였다. 

키르케고르는 1833년 말에 겨우 스무 살이었을 때 일기를 쓰기 시작했다. 그는 죽을 때까지 일기를 썼다. 1852-54년의 '침묵' 시절에도, 1854년 12월 루터교회를 공격하기 전까지 아무것도 발표하지 않았던 때에도, 그는 많은 일기를 썼다. 대부분의기록물들이 정확한 날짜는 아니지만, 충분히 빈번하고, 사건들을 명료하게 기술하여 어느 정도 정확하게 날짜를 유추할 수 있다. 처음에 분리된 기록물은 키르케고르의 추정에 의해, 1842년까지의 공식 일기가 되었다.