본문 바로가기

위로5

키르케고르의 《성찬의 위로》 소개 키르케고르의 《기독교 강화》 국내 최초 완역! 키르케고르는 1848년 《기독교 강화(Christian Discourses)》를 출판했습니다. 전체 4부의 강화로 구성되어 있고, 현재 이 중에서 출판된 작품은 1부 「이방인의 염려」, 2부 「고난의 기쁨」, 3부 「기독교의 공격」입니다. 이번에 4부의 작품인 「성찬의 위로」를 출간함으로써 국내에서 최초로 《기독교 강화》 전체 시리즈를 완역하여 소개하게 되었습니다. 책을 출간할 수 있도록 후원으로 동참해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 《기독교 강화》 시리즈 제4권 「성찬의 위로」 이 작품은 1848년 출판된 《기독교 강화》에 실린 4부의 강화 중 네 번째에 해당됩니다. 이 작품의 덴마크어 원 제목은 “Taler ved Altergang om Fred.. 2022. 3. 24.
03 위로가 필요할 때 들의 백합을 보십시오 저 들의 백합을 보십시오 왜냐구요? 거기에는 순수한 아름다움이 있기 때문이죠. 인간의 손때가 묻지 않는 아름다움. . . . 성경은 말합니다. “솔로몬의 모든 영광으로 입은 것이 이 꽃 하나보다 못하다” 아무도 돌보지 않는 백합, 일하지 않는 백합, 가난한 백합은 더욱 열심히 일을 해야 하지만 일을 하지 않아요 많은 일을 요구하는 것은, 정원사가 가꾼 희귀한 꽃들뿐이죠 저 밖에, 들의 백합이 수놓은 양탄자, 거기에는 어떤 일도 존재하지 않아요 하지만 저 솔로몬의 왕궁에, 일의 섬세함에 눈이 부신 양탄자 거기에는 가난한 여공의 고통에 대한 생각으로 눈물이 가득하죠 그러니 순수한 아름다움이 있는 곳으로, 일하는 자의 슬픔이 깃들지 않는 저 들로 가요 거기에서 백합의 아름다움을 생각해 봐요 2019. 12. 17.
02 위로가 필요할 때 세상에서 위로를 찾지 못한 자여, 들로, 저 들의 백합이 있는 곳으로 가십시오. 들의 백합이 어떻게 자라는가 보십시오! 하지만, 백합이 어떻게 자라는가 볼 수 없고, 백합이 어떻게 자라는가 이해할 수 없다구요? 맞아요, 적어도 정원사가 가꾼 희귀한 꽃은 틀림없이 누군가 가꾸어서 자랐죠 정원사가 가꾼 꽃은 누군가 거름도 주고, 어떤 수고도, 어떤 비용도 아끼지 않았으니 자랐죠 하지만, 들의 백합, 저 버려진 백합은 아무도 가꾸지 않았죠 아무도. . . 하지만 저 들의 백합이 어떻게 자라는가 보십시오! 당신이 어떻게 자라는가 볼 수 없고, 당신이 어떻게 자라는가 이해할 수 없어도, 얼마나 아름답게 자랐는지요! 저 버려진 것처럼 보이는 백합, 저 아무도 가꾸지 않은 것처럼 보이는 백합, 저 아무도 거들떠보지 .. 2019. 12. 12.
01 위로가 필요할 때 세상에서 어떤 위로도 얻지 못했던 당신, 누구도 당신의 마음을 알아주지 못했기에 절망한 당신, 그래서 지금, 낙심한 채 고개 숙이며 걷고 있는 당신.. 저 들의 백합을 보십시오. 고개를 숙이고 걷고 있기에, 백합을 바라보기 더욱 쉬울 겁니다. “보라” 하였으니 백합을 생각해 보십시오. 백합의 전 존재를 생각해 보십시오. 백합을 생각하는 동안, 백합을 묵상하는 동안, 백합을 바라보는 동안, 당신이 흘리던 눈물이 말랐다면, 백합이 그 눈물을 닦아준 것 같지 않나요? 사랑하는 연인이 눈물을 닦아준다지만, 당신의 눈에선 여전히 눈물이 흐른다면, 연인이 정말로 그 눈물을 닦아준 건가요? 당신이 슬퍼하며 우는 동안, 당신의 그 눈물을 멈추게 한 것이 있다면, 그 때 참으로 당신의 눈물을 닦아준 것은, 바로 당신이 .. 2019. 12. 12.
05 키에르케고어의 기도 기도 해제 영어로 “If I were in your shoes”라는 말이 있습니다. 우리나라 말로는 “내가 만약 당신 입장이라면”으로 옮깁니다. 영어에서 표현한대로 다른 사람의 신발을 신어보면 느낌이 어떨까요? 누군가를 위로하거나 동정하기 위한 조건이 있다면, 정확히 다른 사람의 입장에 되어봐야 한다고 생각합니다. 보통 고난당하는 자는 슬퍼하며 다음과 같이 말합니다. 당신은 나를 몰라요. 나를 이해할 수 없죠. 당신은 내 입장이 될 수도 없어요. 내 입장이 되었다면, 내 입장이 될 수만 있다면, 완전히 내 입장이 되어 나를 이해했다면, 당신은 다르게 말했을 거예요. 인간은 누구나 정확히 다른 사람의 입장이 될 수 없는 한계를 지니고 있습니다. 어떻게 정확히 다른 사람의 입장이나 처지에 있을 수 있겠습니까.. 2019. 8. 8.