사랑의 실천
텍스트 설명
1. 서지 설명 2. 원고 설명 3. 창조 역사 4. 출판 방법 78 5. 제2판, 1852년 78
1. 서지설명
사랑의 행위. 연설 형태의 일부 기독교 묵상이 조판 및 인쇄를 위해 8월 18일 비앙코 루노의 인쇄소에 제출되었습니다. 1847. * 9월 24일에 인쇄가 완료되었습니다. * 1847년 9월 29 일 코펜하겐의 왕실 특권인 Adressecomptoirs Efterretninger(Adresseavisen), no. 229 에 출판되었다고 발표되었습니다 . 책 가격은 2달러입니다. 88스크. 대학 서점 CA Reitzel의 출판사에서 출판되었습니다.
Kjerlighens Gjerninger (약어로 KG ) 3권이 정리되었습니다. 사용된 사본은 다음과 같습니다.
Søren Kierkegaard 연구 센터의 작업 사본, 비공개로 제본 및 정리됨.
B Peter Tudvad 의 사본, 개인적으로 제본되고 재단됨. *
C 더 로얄 도서관 사본, 비공개 제본 및 다듬기, 카탈로그 서명 Q. 6048 - 8 o , ex. 1.
세 사본의 내부 대조에서는 편차가 발견되지 않았습니다. 사본 A는 다음 설명의 기초를 형성합니다.
대조 공식
| "첫 번째 추종자": | 8 시 . π(제목 페이지), [1] 8 , 2-14 8 . 2달러에 서명했습니다. 113잎. 페이지 매기기 [1-5], 6-224. |
| "두 번째 측근": | 8 시 . [1] 8 , 2-12 8 , 13 6 . 2달러에 서명했습니다. 102잎. 페이지 매기기 [1-7], 8-203, [204]. * |
형식은 옥타브입니다. 이 책은 총 430페이지, 27장에 해당하며, 2개의 섹션(팔로어)으로 나누어져 있으며 각 섹션에는 제목 페이지, 목차 및 서문이 있으며 별도의 페이지 매김이 있습니다.
»Første Fölge«는 제목 페이지와 13장에 걸쳐 112개의 잎으로 구성되어 있으며 페이지는 6-224입니다. 1r-3r에는 페이지 매김이 없습니다. P. [1]에는 목차, p. [3] 서문 및 p. [4] "기도"가 포함되어 있습니다. 표지 뒷면과 [2]페이지는 공백입니다.
"Anden Fölge"는 13장에 걸쳐 102장의 잎으로 구성되어 있으며 페이지는 8-203으로 매겨져 있습니다. 1r(제목 페이지) - 4r에는 페이지 매김이 없습니다. P. [3]에는 목차와 P. [5] 서문이 포함되어 있습니다. S. [2], [4], [6]은 공백입니다.
두 섹션의 첫 번째 시트에는 서명이 없습니다. 다른 모든 시트에는 프리마 서명이 있습니다. 시트 번호(아라비아 숫자) 및 두 번째 서명(예: 시트 번호 뒤에 별표가 붙습니다. 또한, 두 부서는 각각 »Kjerlighedens Gjern 1st Follower'와 'Kjerlighedens Jern. 2den Fölle', 시트의 첫 번째 오른쪽, 프리마 서명 왼쪽에 표시됩니다.
표본 A에 대한 설명
손질된 책 블록의 잎 크기는 대략 100mm입니다. 120×196mm, 북블럭의 두께는 약 120g입니다. 20mm. *
종이
두 가지 품질의 일반 인쇄 용지가 사용되었습니다. »Første Folge«에서는 누렇고 갈색으로 얼룩진 목재 품질의 종이가 사용되었으며, »Second Folge«와 »Første Folge«의 시트 12에서는 좀 더 걸레 같은 품질의 종이가 사용되어 희끄무레하게 보입니다. *
타이포그래피
주로 사용되는 서체는 프랙처이며, 어떤 곳에서는 질감(고딕)이 사용됩니다. Antiqua는 라틴어 텍스트에 사용되며 강조 표시된 텍스트는 굵은 글꼴 또는 간격 글꼴로 설정됩니다.
제목 페이지는 빈 줄과 구분선을 사용하여 세 개의 필드로 구분됩니다. 첫 번째 필드는 제목, 부제, 저자 이름으로 구성됩니다. 얇은 수평 구분선과 장식 막대 사이에는 볼륨 번호(각각 »Første Fölge« 및 »Anden Fölge»)가 있습니다. 페이지 하단에는 출판지, 출판사, 인쇄소, 출판 연도가 표시됩니다. 제목과 부제는 구분으로, 제목은 18포인트 굵은 글씨로, 부제목은 12포인트 보통으로 설정합니다. 저자명과 출판지는 8포인트 텍스처로 설정하고, 저자명은 띄어쓰기로 표시합니다. 제목 페이지는 그림 1 과 같습니다.
1. KG의 제목 페이지 , »Første Fölge«. 자연 크기입니다.
2.
2. KG의 마지막 페이지 , »첫 번째 동반자« 및 »두 번째 동반자»의 제목 페이지. 자연 크기
목차의 제목 "Contents."는 12포인트 굵은 글씨로 표시됩니다. 장 목록의 상단에는 얇은 수평 구분선이 있고 하단에는 얇은 최종 선이 있습니다. 8줄의 텍스트는 7포인트로 구성되며 장 번호 I, II, III, IV 및 V 사이의 줄 간격은 더 크고 하위 장 번호 II 사이의 줄 간격은 더 작습니다. 가, Ⅱ. B와 II. C와 III 사이. A와 III. B. 장 번호는 굵은 글씨로 인쇄되어 있으며 장 제목 II에서 강조 표시된 단어인 "반드시", "거의" 및 "귀하"도 마찬가지입니다. 가, Ⅱ. B와 II. C. 로마 숫자는 고정된 뒤쪽 가장자리를 유지하지만 "Første Fölge"의 목차에는 "V."가 앞쪽 가장자리에 있습니다.
서문 제목 "머리말."은 11포인트 간격의 텍스처로 설정됩니다. 얇은 가로 구분선은 제목과 텍스트 열을 구분하여 텍스트 페이지와 동일한 열 너비(동일한 형식으로 설정)를 유지하지만 6포인트 및 2포인트 오프셋을 사용합니다. * 굵은 글씨로 된 저자의 이니셜은 본문란 바로 아래에 배치한다.
일반 페이지에는 36줄이 있습니다( 그림 3 참조 ).
3. KG 의 초판 "Anden Folge"에 일반 출판. 자연 크기입니다. 161페이지에서 중간 기준표인 " 고인을 기억하는 사랑의 행위" 의 예를 볼 수 있습니다 . 그 아래에는 세 줄이 띄어쓰기로 강조되어 있고, "useless"라는 단어도 굵게 표시되어 있습니다.
각 장은 들여쓰기가 추가된 새 텍스트 페이지에서 시작됩니다. 제목은 세 부분으로 나누어져 있습니다. 첫 번째 줄은 앤티콰에서 설정한 장 번호입니다. 빈 줄 다음에는 12포인트 굵은체로 설정된 장 제목이 나오고, 한 줄 이상의 텍스트에 걸쳐 분포되어 있으며, 두 개의 빈 줄 뒤에는 12포인트 정규 성경 인용문이 나옵니다. 설정자에 대한 SK의 지시에 따라 성경 인용문은 덴마크 용 Prescribed Alter-Bog( Kbh) 와 동일한 글꼴 크기와 간격을 사용하여 일반 스크립트로 설정되어야 했습니다 . 1830( 세터가 저자의 지시를 따르려고 노력했음을 보여주는 그림 4 및 5 참조).
4. 덴마크에 대한 Alter-Book 규정, Kbh. 1830년, 107페이지. 자연 크기. 삼위일체 후 첫째 주일 본문, 요한일서 4,16b-21.
5. KG의 첫 번째 인쇄본 , "Første Folge". 자연 크기입니다. 제4장의 "보는 사람을 사랑하는 우리의 의무"의 시작 부분에 성경 인용문이 포함되어 있습니다.
한 줄의 텍스트에 대한 인용문은 중앙에 배치되지만, 두 줄 이상을 차지하는 경우 다음 줄은 앞쪽 가장자리에서 두 번 들여쓰기됩니다. 본문은 14포인트의 언셜체로 시작됩니다.
초판 인쇄시 조판 및 인쇄 오류가 여러개 있습니다. 일반적인 입력 오류는 입력 상자에 문자가 잘못 배치되어 f 유형과 긴 s 유형을 혼동하는 것입니다(예: "sig" 대신 "fig"( SKS 9, 19,27 ), "fom"). "som"(91, 16), "so" 대신 "faa"(92,18), "오히려"를 대신하는 "fnarere"(98,13). 이에 따라 t 및 li "funny" 유형이 교환되었습니다(196,2). "Forstaud" (29.12), "Dn" (157.4), "Forargelseus" (199.25), "Meuneske" (358.6)에는 반전된 문자의 예가 있으며 "the Eternal' (368, 13). »Hande og Vandel«(131.36) 및 »Sed«에서 »Sted«(141.34)에 대한 문자가 누락되었습니다. 마찬가지로 "det Sande Og hvad er det"(334,18)라는 문장 끝에 마침표가 누락된 반면, "tydeligtt"(51,22)에는 한 글자가 너무 많습니다. 디토그래피는 부분적으로 텍스트 줄 내에서 발생하며 "그것은 중단된 부분입니다"(304,16), 부분적으로 "이해하다"(357,10)는 줄 바꿈에서 발생하며 하플로그래피는 "오히려"를 뜻하는 "오히려"로 표시됩니다( 271,6). setter가 clean 스크립트를 잘못 읽은 예로서 "excruciate"(110,2) 대신 "publish"를 언급할 수 있습니다.
가장 흔한 인쇄 오류는 활자가 떨어지거나 손상되었기 때문에 발생합니다. 예를 들어, 유형 어미는 »den saakald e« (144.21)와 띄어쓰기 »Ein ndommlighed»로 설정된 구절에서 그리고 문장의 같은 위치, 아래 줄에서 볼 수 있습니다: »alts a« ( 268.15)( 그림 6 참조 ).
6. KG 제2판 인쇄 원고 , »Anden Fölge«, 73페이지. 자연 크기. SK는 제2판 준비를 위한 첫 번째 인쇄본을 편집하면서 "Ein ndommlighed" 및 "alts a"라는 잘못된 인쇄를 간과했습니다.
활자가 동작에서 완전히 벗어나지 않고 밑줄에 '떨어진' 예도 있습니다. 따라서 앞쪽 가장자리에는 "kke" (375,31)라는 위치가 있고 "i"는 아래 줄의 첫 번째 단어인 "isaa" (375,32)에 있습니다. 가죽 유형으로 인해 인쇄물에서 뚜렷하지 않은 문자 및 구두점의 몇 가지 예가 있습니다(예: 두 번째 ai »haabe< (262.31), si >Altsaa<(304.4), 첫 번째 ei >Pengene<( 318,13) ), ";"는 "돈을 주다"(318,15) 뒤에 그리고 "'화해하게 하라'"(332,5) 뒤에 있다.
2. 원고설명
KG 의 경우 다음과 같은 사본이 있으며, 모두 Det Kgl의 Kierkegaard Archive(KA)에 있습니다. 도서관 . 이 순서는 섹션 3에서 논의될 창조의 연대기를 대략적으로만 반영합니다.
킬로그램
1
1.1
에 총 20장 . * 표지는 거칠고 회색빛이 도는 종이입니다. 표지 뒷면 안쪽 오른쪽 하단 모서리에 인쇄된 라벨이 붙어 있습니다. »Wahlske Boglade, | 매장 Kjøbmagergade No. 4.« * 페이지 매김이 없습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 197 × 244mm. * 천연색 스테이플러 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v]-[2r], [13v]-[14r] 및 [19]-[20]은 설명되지 않습니다. 작품의 제목과 작가는 p.5에 기재되어 있습니다. [1r]은 "사랑의 작품"이라는 네 줄로 구성되어 있습니다. / 기독교 연설 / by / S. Kierkegaard. « 페이지로 향합니다. [2v]: » 기도 «. »I의 장 번호. 사랑의 숨겨진 삶과 과일에 담긴 친숙함' p. [3r]: » I. « 뒤에 성경 인용: » Luc: VI, 44 . 나무는 각각 그 열매로 안다. / 가시나무에서 무화과를 따지 못하며, / 가시덤불에서 포도를 따지 못하기 때문입니다. « 페이지에. [6r] 중간 루브릭 * 뒷장 제목에 강조가 없음: "숨겨진 사랑의 삶과 열매에 대한 친밀함." On p. [14v] »II의 장 번호. A. 사랑 해야 합니다 ': »
12페이지의 연필로 메모 편집 [17r]: »여기서 사용된 이전의 cfr 항목입니다. «
수정 사항이 거의 없습니다. 연필로 긁는 등 7줄이 삭제되었습니다. [3v]. 페이지에. [5r]은 6개의 줄이 지워진 것입니다. p 하단에 페이지 전체 너비를 추가합니다. [13r].
1.1
1.2
에 총 24장으로 구성된 12매 소책자입니다 . 앞면에는 '사랑의 작품'이라고 새겨져 있습니다. / N o 2.« 위는 연필로 교차된 연필 비문의 시작입니다. »
페이지 매김이 없습니다. 텍스트는 소책자 2부터 3까지 연속됩니다(ms. 1.3).
종이: 희끄무레한 개념, 거친. 크기: 195 × 238mm. 천연색의 스테이플 실입니다.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다.
»II의 장 번호. A. 사랑 해야 합니다 ' p. [1r]: » II « 다음에 성경 인용문이 나옵니다: » Mth: XXII, 38.39 . 이것이 크고 첫째 되는 계명이니라. / 하지만 두 번째는 이렇습니다.
p의 텍스트 열 아래쪽에 있는 밑줄 그어진 텍스트 옆 여백에 세로로 연필로 메모를 편집합니다. [11r]: "외출 - Book NB 에 소개됨 " 여백의 대부분은 [12v]-[13r]은 p 상단에 연필 표시로 도입된 추가 항목으로 채워집니다. [12v].
일부 수정.
1.2
1.3
에 총 24장으로 구성된 12매 소책자입니다 . 앞면에는 '사랑의 작품'이라고 새겨져 있습니다. / N o 3.« 페이지 매김이 없습니다. 텍스트는 소책자 2에서 연속됩니다. 종이: 희끄무레한 개념, 거칠다. 크기: 196 × 238mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. ms 단위의 중간 루브릭에 대한 세 번째 하위 섹션입니다. 1.2, p. [13r], p. [2r], [2v]에서 계속: » 사랑할 의무가 있을 때만 / 사랑은 영원히 행복합니다 // 절망에 맞서서 «. 후기 »II의 시작을 나타내는 중간 루브릭. B. 거의 사랑해야 합니다 . «, p. [7r]: » II) «, 강조 표시된 텍스트가 이어집니다. »'당신은 거의 사랑하게 될 것입니다.' 오직 오직 / 사랑해야 할 의무가 있을 때만, 그때에만 당신은 사랑합니다 / '거의'; 그리고 사람이 '거의' 사랑할 때만, / 그때에만 사랑 속의 이기심이 근절되고, 영원하신 분의 평등이 보존됩니다. « p.의 강조 표시된 텍스트. [21r]: » 그러므로 '거의'에 대한 사랑은 / 사랑에 있어서 영원한 평등이지만 / 영원한 평등은 정반대입니다 / 열광의. « 여백에 추가된 여러 가지 내용을 포함하여 여러 가지 수정 사항이 있습니다. [19r]-[24v].
1.3
1.4
에 총 24장으로 구성된 12매 소책자입니다 . 앞면에 연필로 "Kjerlighedens Gjerninger / N o 4"라고 새겨져 있습니다 . 페이지 매김은 없습니다. 종이: 희끄무레한 개념, 거친. 크기: 194 × 237mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. p 상단의 구부러진 잎 모서리. [22v] ( 그림 7 참조)
KG 초안 , 소책자 4(ms. 1.4), p. [22v]-[23r]. 잎 모서리를 다시 구부리고 4페이지에 걸쳐 들여쓰기된 가장자리 추가. 추가 사항은 나중에 p.2에 소개되었습니다. [20v] 편집 메모 포함: »New Edition cfr 2 det Blad fra.«
p.에 있는 텍스트의 맨 윗줄 외에도. [20v] 소개 표시(십자)가 있는 연필 편집 메모: »New Exit cfr / 2 det Blad herfra.«, 및 p. [22v], 역시 연필로, 4페이지에 달하는 더 큰 추가를 위한 소개 표시(십자) [22v]-[24v]. p.의 전체 여백. [21r]은 추가로 채워집니다. p의 하단에. [24r] 페이지 전체 너비에 걸쳐 추가 내용이 있습니다.
수정을 받으세요.
1.4
1.5
1.5.1
에 총 24장으로 구성된 12매 소책자입니다 . 전면에 각인: "Kjerlighedens Gjerninger / No 5. " 전면 하단 중앙에는 빛으로 인한 작은 구멍이 있습니다. 페이지 매김이 없습니다. 글이 갑자기 끝나네요. 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 195 × 238mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. »III의 장 번호. A.< 페이지에 [1r]: " II " 다음에 성경 인용문: " Rom: XIII, 10 : 사랑은 율법의 충만입니다." 인용문 옆 여백에는 인쇄상의 지침이 있습니다: "For the Setter is set as in 제단/책." p.에 강조점이 없는 중간 루브릭. [4v]: "사랑은 율법의 충만함입니다." p. 여백에 연필로 들여쓰기. [3v] 및 [4r]; 페이지의 밑줄 친 텍스트 옆에 있습니다. [3v]는 괄호로 묶인 추가입니다. 또한 텍스트 구절 옆에 연필로 들여쓰기를 합니다. [19v]-[20r] 여백을 따라 해당 편집 메모 포함: » NB는 여기에서 4잎에 사용됩니다/NB'라고 표시된 곳과 p의 여백에 사용됩니다. 상단에 [24r]이 연필로 표시되어 있습니다. » NB «. 일부 수정. 페이지에. [12v]는 페이지 중앙에 연필로 지워진 세 줄입니다.
1.5.1
1.5.2
에 12장의 느슨한 잎이 있는 소책자 . 소책자는 원래 12장(24장)으로 구성되었으며 »III의 초안을 구성했습니다. A.<를 처음부터 사용했지만 처음 12개의 잎은 나중에 제거되어 순수 스크립트로 전송되었습니다(ms. 참조). 3.10( 그림 12 참조 ). 거친 청회색 종이로 된 표지. 앞면에는 '사랑의 작품'이라고 새겨져 있습니다. / N o 5.« 페이지 매김이 없습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 194 × 238mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [10v]와 [11]-[12]는 설명되지 않습니다. 페이지에. [4v] 페이지 중앙에 4줄의 구절을 연필로 괄호로 표시했습니다. 수정을 받으세요.
1.5.2
1.5.3
에 총 24장으로 구성된 12매 소책자입니다 . 앞면에 비스듬히 연필로 "N o 5" 라고 새겨 넣었습니다. 페이지 매김은 없습니다. 종이: 희끄무레한 개념, 거친. 크기: 194 × 236mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [4]는 바깥쪽 절반을 추가로 접었는데, 아마도 p의 텍스트 편집을 표시하기 위한 것 같습니다. [4r]-[4v]. Bl. [22v]와 [23]-[24]는 설명되지 않습니다. p.의 강조 표시된 텍스트 [1r]: » 세상의 지혜는 다음과 같이 믿습니다 / 사랑은 사람과 사람 사이의 관계입니다. / 그러나 기독교는 사랑이 관계라고 가르칩니다. / 인간 – 신 – 인간 사이, 그것은 / 신이 중개자라는 것입니다. « 그리고 p. [1v]: » 하나님을 사랑하는 것은 / 자신을 사랑하는 것이 진리의 의미이기 때문입니다. 다른 사람/인간이 하나님을 사랑하도록 돕는 것은 다른 인간을 사랑하는 것입니다. / 다른 사람의 도움을 받아 하나님을 사랑하게 되는 것 / 그것은 다른 사람에게 사랑받는 것입니다. « 페이지 여백에 연필로 편집 메모를 작성했습니다. [3r]: »NB« 텍스트에 이중 십자 표시가 표시됩니다. 삽입 표시는 삽입된 두 잎의 텍스트에 적용됩니다(ms. 1.5.3.1). 페이지에. [4r]-[4v]는 밑줄이 그어진 텍스트의 일부이고 연필로 스테이플된 여백에 추가됩니다. p. 여백에 있는 메모 [4v]: »다음 항목에서 사용할 수 있습니다. / 법이 요구하는 열정에 관한 섹션입니다.« (참조, p. [18r]) 연필로 »NB.«로 표시했습니다. p. 여백에 세로로 연필로 쓴 메모. [18v]가 이후에 삭제되었습니다: »
일부 수정. p.에 여러 줄이 있습니다. [3r]은 잉크 루프로 지워졌습니다.
( Pap. VIII 2 B 35,2)
잎 사이에 삽입 [2] 및 [3]:
1.5.3.1
4 o 에 2 개의 느슨한 잎 .
페이지 매김이 없습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 169 × 208mm.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 더 넓은 내부 부분에는 텍스트가 포함되어 있고 외부 부분은 대략 구성됩니다. 페이지 너비의 1/3에는 추가 내용이 포함됩니다. 나뭇잎은 나중에 삽입 표시로 접혀졌습니다( 그림 9 및 »Tilblivlseshistorie«, p. 85f. 참조). 다시 한 번 나뭇잎 중앙과 대략 가로질러 접혔습니다. 상단 가장자리에서 40mm. 접힌 치수: 87 × 170 mm.
일부 수정. p의 여백에 관련 추가 사항이 있는 텍스트의 첫 번째 섹션. [1r]은 연필로 지워졌습니다.
1.5.3.1
1.5.3
1.5
1.6
에 총 22개의 잎으로 구성된 11매 소책자입니다 . 소책자 표지에는 두 개의 비문이 있는데, 첫 번째 비문은 연필로 줄을 그었습니다. »
페이지 매김이 없습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 194 × 238mm. 천연색의 스테이플 실입니다.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다.
»III의 장 번호. B. 사랑은 양심의 문제' p. [1r]: » 우리 . « 다음에는 성경 참조가 나옵니다. » I Tim: 1, 5. « 예를 들어 중간 기준이 있습니다. [3v]: » 는 사랑입니다
p.의 텍스트 입력 변경 [8r]: 처음에는 페이지 하단의 텍스트에 속했던 여백의 추가 사항이 나중에 페이지의 위쪽 텍스트에 연필로 새겨졌습니다.
수정을 받으세요.
1.6
1.7
연한 갈색 가죽으로 반 제본하고 갈색 언덕 대리석으로 덮은 종이. 척추는 6개의 금박 이중선으로 5개 영역으로 구분됩니다. 그린 버스트 컷. 바인딩은 돛끈에 천연색 리넨 실을 스테이플러로 고정합니다. 뒷표지 안쪽 오른쪽 하단에 다음과 같은 인쇄된 라벨이 붙어 있습니다. »Tilkjøbs | 제본기 NC Møller , | Graabrødre-Torv 번호 97.« * 라벨 아래에는 프로토콜의 범위가 »½«이고 가격 »4 ℳ«이 연필로 적혀 있습니다. * 4o 에 잎 27개 . 프로토콜 크기: 210 × 247 × 12mm. 페이지 매김이 없습니다. 종이: 골이 있는, 워터마크가 있는 어려운: 백합 및 " C & I Honig ". 크기: 195 × 241mm. 잎은 바깥쪽 여백이 약 30cm로 세로로 접혀 있습니다. 페이지 너비의 1/3입니다. Bl. [1v], [20v] 및 [21]-[27]은 설명되지 않습니다. 12페이지에 서명하세요. [1r]: »Kjerlighedens Gjerninger / No 7. « 페이지의 장 번호 및 제목. [4r]: " IV / 우리가 보는 사람들을 사랑하는 우리의 의무 " 다음에 성경적 언급이 나옵니다: " I Joh: IV, 20. " 참조 옆 여백에는 인쇄상의 지시가 있습니다: " For the Setter / is 제단-/ 책에 있는 대로 설정하십시오.'' p.의 중간 루브릭. [8r]: " 우리가 보는 사람들을 사랑하는 의무 "; 루브릭 옆 여백에 추가 항목은 연필로 " NB "라고 표시되어 있습니다. 페이지에. [11v] 연필로 한 줄을 지웠고, 페이지 아래쪽 여백에 연필로 한 구절에 줄을 그었습니다. 페이지에. [12r] 페이지 중앙의 두 줄은 연필 괄호 안에 배치되었으며, 그 너머 여백의 추가 내용도 괄호 안에 배치되었습니다. 페이지에. [15r]은 연필로 십자 표시를 한 구절이고 여백에는 연필로 줄을 그어 추가 내용을 표시했습니다. p. 여백에 이중 십자가가 있습니다. [16r] 및 삽입된 시트의 해당 소개 표시(ms. 1.7.1). 페이지에. [18r] 섹션의 시작 부분이 강조됩니다. » 우리가 보는 사람들을 사랑하는 것이 의무라면 사랑에는 한계가 없습니다. / 우리는 이 사랑을 완성해야 하며, 그러면 우리의 사랑은 무한해야 합니다.
« 텍스트는 연필로 표시된 십자 표시로 표시되고 텍스트 옆 여백에는 편집 메모가 있습니다
. 대부분은 여백에 추가되는 형태입니다.
( Pap. VIII 2 B 36,4-9+11)
p 사이. [15] 및 [16] 시트가 삽입됩니다.
1.7.1
에 총 2장 . 페이지 매김이 없습니다. Bl. [1r] 그리고 1/3 [2r]은 양쪽 여백이 좁게 설명되어 있습니다. 뒷면 페이지는 광택이 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 171 × 208mm. 시트가 가운데로 접혀 있습니다. p.의 텍스트 열 위. [1r]에는 연필로 된 소개 기호가 있습니다(소개는 ms. 1.7의 [16r]에 적용됩니다). 수정을 받으세요.
1.7.1
1.7
1.8
여기에는 다음이 포함됩니다.
1.8.1
에 총 24장, 표지는 거친 회색 종이입니다. 앞면에는 "Kierlighedens Gjerninger / No 8"이라고 새겨져 있습니다. 페이지 매김 이 없습니다. 종이: 희끄무레한 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. 페이지에. [1r] »V의 장 번호 및 제목. 서로에 대한 사랑의 빚을 지는 우리의 의무': » II / 서로에 대한 사랑의 빚을 지는 우리의 의무. « 다음에는 성경 인용문이 나옵니다: » 로마서 13 장 , 8
On p. [11v] 밑줄 친 텍스트 옆 여백에 연필로 편집 메모가 있습니다: "조금 더 일찍 사용됨". 들여쓰기는 p의 맨 아래부터 시작됩니다. [11r] p의 맨 아래까지 계속됩니다. [12r]. 페이지에. [16r] 5줄의 밑줄 그어진 부분이 있고 그 너머에는 강조된 여백 메모가 있습니다. p의 여백 하단에 있습니다. [20v] "uses til Slutning."이라는 말은 밑줄 친 더 큰 텍스트 옆에 계속해서 쓰여 있습니다. [22v], 여기 페이지 하단의 추가 항목에도 밑줄이 그어져 있습니다.
대부분 여백, 특히 끝부분에 추가되는 형태의 일부 수정 사항입니다.
( Pap. VIII 2 B 37-39,3)
p 앞에 상감 나뭇잎. [14r], p. 이후. [15v] 및 소책자 뒷면:
1.8.1.1
에 1개의 느슨한 잎 (이전에는 1.8.1.2와 연결되어 있으며 b 앞에 삽입됨). [14] 소책자에 있습니다. 페이지 매김이 없습니다. 바로가기 페이지에 설명되어 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잡지는 ms와 함께 있습니다. 1.8.1.2는 삽입 표시로 접혀 있습니다(ms. 1.5.3.1 참조). 접었을 때 크기: 139 × 56mm. 수정을 받으세요.
1.8.1.1
1.8.1.2
에 1개의 느슨한 잎 (이전에 1.8.1.1과 연결됨, 다음에 삽입됨) [15] 소책자에 있습니다. 페이지 매김이 없습니다. 바로가기 페이지에 설명되어 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잡지는 ms와 함께 있습니다. 1.8.1.1은 삽입 표시로 접혀 있습니다(ms. 1.5.3.1 참조). 접었을 때 크기: 141 × 56mm. 수정.
1.8.1.2
1.8.1.3
에 낱장 1장이 소책자 뒷면에 삽입되어 있습니다. 페이지 매김이 없습니다. 바로가기 페이지에 설명되어 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 삽입 표시로 접혀 있습니다(ms. 1.5.3.1 참조). 접었을 때 크기: 140 × 66mm. 일부 수정.
1.8.1.3
1.8.1.4
. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. 페이지 매김이 없습니다. Bl. [2v]는 설명되지 않습니다. 종이: 희끄무레한 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 바느질의 흔적. p.의 텍스트 및 여백 텍스트 아래에 이탤릭체로 표시된 편집 참고 사항. [2r]: "이전 소책자에 포함된 내용을 여기에 사용해야 합니다."(참조: ms. 1.8.1의 [20v] 페이지에 있는 설명) 수정을 받으세요.
1.8.1.4
1.8.1
1.8.2
4 o 에 2 개의 느슨한 잎 .
잎은 깨끗한 스크립트(참조 ms. 3.21)에서 270-273페이지로 폐기됩니다. 이는 오른쪽 페이지 270과 272 및 뒷면 페이지 273에 연필로 페이지 매기기를 설명합니다.
종이: 노란색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 165 × 207mm. 내부 가장자리가 잘립니다.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 텍스트는 ms에서 연속됩니다. 1.8.2 ~ 1.8.3.
270페이지에 밑줄 친 텍스트: "사랑의 빚을 지고 있는 것이 의무라면 / 서로에 대해, 일찍부터 늦게까지 또는 영원한 보살핌을 받아야 합니다 / 사랑은 결코 그 자체에 머무르거나 또는 자신을 비교하지 않도록 / 다른 사람들에 대한 사랑, 또는 / 자신이 행한 작품과 자신을 비교하는 것. «
수정을 받으세요.
1.8.2
1.8.3
에 총 12장 . 해당 페이지는 재인쇄 시 pp. 274-[295]에서 폐기됩니다(mss. 3.21-23 참조). Bl. [1] 설명이 없습니다. Bl. [2r]은 274페이지의 유일한 연필입니다. 종이: 노란색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 붉은 비단의 주요 실. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 사항이 포함됩니다. 텍스트는 ms에서 연속됩니다. 1.8.2 및 ms. 1.8.4. p.의 강조 표시된 텍스트 [7r]: "사랑의 빚을 지는 것이 의무일 때, / 그러면 그것은 무리의 표현이 아니고 / 사랑의 개념이 아니라 행동이므로, 사랑은 의무의 도움으로 행동하는 그리스도인이 됩니다. / 행동의 속도와 정확하게는 무한한 부채에 있습니다. « 페이지에. [9v] 별표 3개 형태의 장식이 있습니다. 일부 수정. 페이지에. [12r]은 여백에 세로로 쓰여진 추가 사항입니다.
1.8.3
1.8.4
에 총 12장 . 페이지 매김이 없습니다. Bl. [1]과 [8]-[12]는 설명되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 붉은 비단의 주요 실. Bl. [1]~[8]은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 순수한 글쓰기로 시작된 텍스트는 ms. 1.8.3. 페이지에. [3r] 아래에는 여백과 대략적인 내용을 포함하는 추가 내용이 있습니다. 메인 컬럼의 1/3. 페이지에. [5r] 여백에 세로로 추가 사항이 있고 텍스트 아래에는 연필로 작성된 소개 표시와 함께 페이지 전체 너비에 걸쳐 추가 사항이 있습니다. 일부 수정.
1.8.4
1.8
1.9
페이지 매김이 없습니다. Bl. [1v] 및 [5v]-[6]은 설명되지 않습니다.
Bl. [1r]은 »Første Fölge«: » Kierlighedens Gjerninger 제목 페이지의 새로운 디자인입니다 . /
용지: 노란색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm.
[3r] 페이지의 텍스트 아래쪽 절반은 스테이플러로 고정되어 있습니다. 그리고 뒷면의 두 줄의 텍스트는 연필로 지워졌습니다. 페이지 [4r]의 오른쪽 하단에 " verte "가 연필로 쓰여졌습니다.
여러 가지 수정이 이루어졌습니다.
1.9
1
2
2.1
에 총 20장의 잎으로 구성된 10매 소책자입니다 . 앞면에 비문: » Kierlighedens Gjerninger / N o 9. « 페이지 매김 없음. 종이: 희끄무레한 개념, 거친. 크기: 197 × 242mm. 두 바늘: 부러진 천연색 리넨 실; 나중에 빨간색 비단 실로 바느질합니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v]는 설명되지 않습니다. 텍스트는 소책자 9부터 10까지 이어집니다. 페이지에 있는 »Anden Fölge«의 제목 페이지. [1r]: » 친절한 행동. / 연설 형태의 일부 기독교 성찰. / 2 다음 .'' 페이지의 장 번호와 제목. [2r]: » I / Love가 빌드됩니다. « 다음에는 성경 인용문이 나옵니다. » I Cor: VIII, 1 . '그러나 사랑은 쌓인다. « 페이지의 장 번호와 제목. [17v]: » II / 사랑은 모든 것을 믿습니다 – 그러나 / 결코 속지 않습니다. « 다음은 성경 인용문입니다: » 고전 13장 7 사랑 은 모든 것을 믿습니다. 페이지 여백에 있는 인쇄상의 지침. [2r] 및 [17v], p. [2r] 인용문에 대한 소개 표시가 있음: " 세터를 위한 / 제단서에 있는 것과 같이 설정됨." p. [4v]: » 사랑은 쌓입니다. « 그리고 p. [18r]: » 사랑은 모든 것을 믿으며, 그리고 결코 속지 않습니다. « 페이지 여백에 연필로 메모 편집. [11v]: »cfr
8. KG 초안 , 소책자 9(ms. 2.1), p. [15r]. 'curl'로 삭제합니다. 페이지에. [11r] 편집 메모가 있습니다: "Cfr 4 Blade는 Krøllen이 있는 곳에 더 가깝습니다."
On p. [15v] 텍스트 열의 위쪽 절반은 연필로 지워지고 여백에도 추가됩니다. p 하단의 텍스트란 양쪽에도 연필 표시가 있습니다. [15v], 아래쪽 모서리도 뒷면 쪽으로 구부러져 있습니다. 연필로 쓴 이중 십자가 형태의 소개 기호 [18v] 및 삽입된 리프의 해당 항목(ms. 2.1.1).
일부 수정. 페이지에. [17r] 대부분의 여백이 채워졌습니다.
( Pap. VIII 2 B 49-50,9)
이후에 인정됨 [18v]:
2.1.1
4 o 에 1잎 . 왼쪽 상단 모서리가 불규칙하게 찢어졌습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm.
종이는 한쪽 면에 설명되어 있으며 양쪽 여백은 좁습니다.
왼쪽 상단에 연필로 쓴 이중 십자 형태의 소개 기호(소개는 ms. 2.1, p. [18v]에 적용됨).
잎은 삽입 표시로 접혀 있습니다(ms. 1.5.3.1 참조). 접었을 때 크기: 140 × 58mm.
두 가지 수정 사항.
2.1.1
2.1
2.2
에 총 20장의 잎으로 구성된 10매 소책자입니다 . 앞면에 비문: » Kierlighedens Gjerninger / N o 10. « 페이지 매김 없음. 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [12v]-[24]는 설명되지 않습니다. 본문은 소책자 9(ms. 2.1)부터 10까지 이어집니다. 편집 설명은 p. 여백에 이탤릭체로 표시되어 있습니다. [1v]: »NB. / 여기서는 2 부분 에서 / 이 고려 사항의 일부가 사용되었습니다 .« (cf. ms. 2.2.4, p. [2r]). 이에 따라 p의 여백에 연필을 세로로 사용합니다. [3v]: » NB / 3 다이 페이지나가 여기서 사용됩니다.«. p. 여백에 연필로 입력 표시(이중 십자형). [1v] (소개는 ms. 2.2.1에 적용됩니다). p 상단 여백에 연필로 들여쓰기. [5v] p의 중간까지. [6v]. 일부 수정. 전체 텍스트는 p. [10r]은 격자 패턴의 기울어진 연필 스트로크로 지워집니다. ( Pap. VIII 2 B 50,10-16) 삽입된 나뭇잎, 제본 및 일부 시트 [12v]:
2.2.1
에 1장 , 왼쪽 위 모서리가 불규칙하게 찢어짐. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 쓰여지지 않은 면이 바깥쪽을 향하도록 삽입 표시로 접혀 있으며 연필로 두 개의 삽입 표시가 제공됩니다( 그림 9 및 ms. 1.5.3.1 참조). 9. KG 초안 , 소책자 10(ms. 2.2), p. [1v]-[2r]. 상감된 나뭇잎(ms. 2.2.1)을 '삽입 표시'로 접어서 삽입합니다. [1v]. 편집 메모도 볼 수 있습니다: "NB. 여기서는 이 고려 사항 의 2부에서 Noget을 사용했습니다 .' ' [1v] in booklet 10. 종이는 양쪽 여백이 좁고 오른쪽 면에 설명되어 있습니다. 페이지 상단에는 페이지 전체 너비에 걸쳐 세 줄이 추가되었습니다. 수정을 받으세요.
2.2.1
2.2.2
에 ½ 잎이 있고 불규칙하게 찢어졌습니다. 엽은 잎의 윗부분을 형성합니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 양쪽 여백이 좁고 직사면에 기술되어 있다. 찢어진 잎사귀는 쓰여지지 않은 면이 바깥쪽으로 향하도록 삽입 표시(참조, ms. 1.5.3.1)로 접혀 있습니다. 수정.
2.2.2
2.2.3
에 총 9장의 잎이 있습니다 . 원래 제본은 6장으로 구성되었지만 처음 3장의 누락된 잎은 순수 문자로 보존되었습니다(ms. 4.3 참조). 페이지 매김이 없습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 붉은 비단의 주요 실. 느슨한 나뭇잎에 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고, 더 좁은 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 텍스트는 장의 몇 줄에서 갑자기 시작됩니다. 텍스트는 ms에서 연속됩니다. 2.2.3 ~ 2.2.4. Bl. [1], [8v](마지막 느슨한 잎의 뒷면) 등이 있습니다. [9] 설명이 없습니다. p.의 중간 기준표. [2r]: » 사랑은 모든 것을 믿으면서도 결코 속지 않습니다. « 및 p.의 강조 표시된 텍스트. [2v]: » 사랑은 모든 것을 믿습니다. « p. 메인 칼럼 아래의 편집 참고 사항. [3r]: »NB cfr. 3 die Blad / here from the margin.', 그리고 이 너머에 있는 한계 추가의 하단 부분이 프레임과 큰 'NB'와 함께 삭제되었습니다. p의 상단에. [5v] 더 큰 추가는 삭제된 여백 텍스트로 시작됩니다. [3r]. 페이지 전체 너비에 걸쳐 작성되고 가장자리 열까지 계속됩니다. 추가사항 아래에는 "NB. cfr 3 다이 / 여기에서 뒤로 잎 / 여백 하단.'' 여러 가지 수정 사항. 페이지에. [3r]은 5이고 페이지에 있습니다. [5v] 두 단어가 연필로 지워졌습니다.
2.2.3
2.2.4
에 총 10장 . 시트의 첫 번째 잎 뒷면에 연필로 1-5번 번호가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고, 더 좁은 외부 열에는 개별 추가 항목이 포함됩니다. 텍스트는 ms에서 연속됩니다. 2.2.3. "5"로 표시된 마지막 시트에는 첫 번째 페이지만 설명되어 있습니다. 텍스트는 p의 상단에서 시작됩니다. [1r] with » II.) « ms를 나타냅니다. 장의 두 번째 부분을 구성합니다. 2페이지에 연필로 밑줄 친 텍스트 외에 [2r] 여백에 이탤릭체로 표시된 편집 메모가 있습니다: "NB. 이것은 사용됩니다 / 이 고려 사항의 첫 번째 부분에서 / 그것이 언급되어 있는 곳'(참조, ms. 2.2, 페이지 [1v]). 매거진 뒷면에도 들여쓰기가 계속됩니다. 페이지에. [2v]는 대략입니다. 5줄에 밑줄이 그어져 있습니다. 수정을 받으세요. 밑줄 친 부분 뒤의 처음 2½ 줄은 연필로 지워졌습니다.
2.2.4
2.2
2.3
에 총 14개의 잎으로 구성된 7매 소책자입니다 . 앞면에 문구: » Kierlighedens Gjerninger / N o XI. « 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 페이지 매김이 없습니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. 장 번호와 제목은 p. [1r] 페이지 전체 너비에 걸쳐: " III / 사랑은 모든 것을 바라지만 결코 부끄러워하지 않습니다." 성경 참조: " I Cor XIII . « 참조 옆 여백에 있는 인쇄상의 지침: »Sätteren의 경우 /는 Altarbook에서와 같이 설정됩니다. « p 하단에 강조가 없는 중간 루브릭. [3r] 페이지 전체 너비에 걸쳐: "사랑은 모든 것을 희망하지만 결코 부끄러움으로 변하지 않습니다." p 중간에 강조 표시된 텍스트. [11r]: » 사랑은 모든 것을 바라지만 / 결코 부끄러워하지 않습니다. « 페이지에. [3v]는 중괄호로 끝나는 들여쓰기입니다. 페이지에. [5r] 4줄이 삭제되었습니다. 페이지에. [14v] 텍스트에 연필 십자 표시가 있고 여백에 해당 삽입 표시가 있고 연필로 십자 표시가 되어 있는 편집 메모가 있습니다. »
일부 수정. p.의 전체 여백. [7r]은 추가로 채워집니다.
2.3
2.4
에 총 24장, 표지는 거친 회색 종이입니다. 앞면에 문구: » Kierlighedens Gjerninger / N o XII «. 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. 본문은 소책자 12부터 13까지 연속됩니다. 장 번호와 제목은 p. [1r]: » III. / 사랑은 모든 것을 바라지만 결코 변하지 않습니다 / 수치심으로 변하지 않습니다. « 뒤에 성경 인용문: » I Cor: XIII 사랑은 모든 것을 희망합니다. « 인용문 옆 여백에 인쇄상의 지침: » Sätteren / Sättes som i Alterbogen을 위해 .« p의 하단에 있습니다. [3r] 여백까지 계속되는 중간 루브릭: " 사랑은 모든 것을 희망하지만 결코 수치심이 되지는 않습니다 ." On p. [15v] 장 번호 및 제목: " IV / 경건은 자기 유익을 구하지 않습니다." 성경 인용문: " I Cor XIII . " 사랑은 자기의 유익을 구하지 아니하느니라' p.의 인용문 옆 여백에 있는 인쇄상의 지침. [15v]: » Sätteren의 경우 /는 Altarbook에서와 같이 설정됩니다. « p에 강조가 없는 중간 루브릭. [16v]: "사랑은 자기 자신을 구하지 않습니다." 이어서 강조된 텍스트: "사랑은 자기 자신을 구하지 않습니다. 사랑에는 나와 너의 것이 없기 때문 이다. « p 상단에 6줄이 강조 표시되었습니다. [20v]: » 진정한 연인은 자신의 재산/친교를 사랑하지 않지만 모든 Msk를 사랑합니다. 그의 / 특성에 따라; 그러나 그의 Eiendom / 재산은 바로 그에게 있어서입니다 / 즉, 연인은 자신의 것을 추구하지 않고 / 오히려 자신의 것과 정반대입니다. « 페이지에. [24r]은 밑줄이 그어진 부분입니다: "사랑은 자기의 유익을 구하지 아니하며, 왜냐하면 / 선물이 보이는 방식으로 주어지는 것이 바람직하기 때문입니다 / 마치 그것이 받는 사람의 재산인 것처럼. «
페이지에. [3v]는 연필 클립을 사용하여 텍스트의 올바른 위치에 삽입된 변경된 단어입니다. 페이지에. [5v]는 중괄호로 끝나는 들여쓰기입니다. p.의 여백에 있습니다. [14r]은 연필 십자가로 표시된 사설 메모입니다. "새 출구는 여기에 사용됩니다 / Reenskriften Indklamrede에 있는 것 / 이것은 / 여기에서 두 번째 시트의 여백 / 컨셉의 뒷면에서 발견됩니다. ", 해당 소개 표시가 주 열에 있으며 역시 연필로 작성되었습니다. 페이지에. [15r] 편집자 주를 해당 장 끝 부분의 텍스트 아래에서 볼 수 있습니다: "NB. 결말은 찾을 수 있습니다 / XI권에서. « (참조: ms. 2.3, p. [11v]).
일부 수정. 추가와 관련하여 p. [5r]은 페이지 전체 너비에 걸쳐 쓰여 있습니다. p.의 여백 하단에 추가. [13v]에 연필로 줄이 그어져 있습니다. 페이지에. [20v] 메인 컬럼의 아래쪽 절반은 연필 표시로 지워집니다. 페이지에. [21r] 상단에서는 추가가 주 열 위에서 시작하여 주변 열까지 계속됩니다.
2.4
2.5
에 총 24장, 표지는 거친 회색 종이입니다. 앞면에 비문: » Kierlighedens Gjerninger / N o XIII «. 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [24v]는 설명되지 않습니다. 본문은 소책자 12(ms. 2.4)부터 이어집니다. 페이지 매김이 없습니다. »V.의 장 번호와 제목. 사랑은 수많은 죄를 숨깁니다. [5v]: » V / 사랑은 다양한 죄를 숨깁니다 . «. p 하단의 중간 기준표. [7v]: » 사랑은 죄/다양성을 숨깁니다. « 뒤에 굵은 글씨가 나옵니다. » 사랑은 다양한 죄를 숨깁니다. / 왜냐하면 그것은 죄를 발견하지 못하기 때문입니다. « p 중간에 강조 표시된 텍스트. [15r]: » 사랑은 수많은 죄를 숨깁니다. 피할 수 없는 일 때문에
p.의 단락 [8r] 및 p. [11r]은 중괄호로 취소됩니다.
일부 수정.
( Pap. VIII 2 B 55,7-9)
b 뒤에 3 장 삽입. [24v]:
2.5.1
에 총 4장 . 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고, 더 좁은 외부 열에는 개별 추가 항목이 포함됩니다. 시트 1의 첫 번째 페이지, p. [1r]은 연필 "80"으로 페이지가 매겨져 있습니다(ms. 4.7 참조). p 하단의 중간 기준표. [1r]: » 사랑은 자기 유익을 구하지 않습니다. « 텍스트는 12페이지에 계속됩니다. [1v] 강조 표시된 텍스트: » 사랑은 자기 자신을 추구하지 않습니다. 왜냐하면 사랑에는 나와 당신의 것이 없기 때문입니다. « 수정을 받으세요.
2.5.1
2.5.2
에 총 2장 . 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고, 더 좁은 외부 열에는 개별 추가 항목이 포함됩니다. 페이지 매김이 없습니다. 텍스트 결과는 p 하단에 편집 메모가 됩니다. [2r]: »Men Elskov og Venskab o: s: v: cfr / Heftet.« (참조는 ms. 2.4, p. [23v]에 적용됩니다). 수정을 받으세요.
2.5.2
2.5
2.6
에 총 24장, 표지는 거친 회색 종이입니다. 앞면에 비문: » Kierlighedens Gjerninger / N o XIV. « 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 페이지 매김이 없습니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. 본문은 소책자 14부터 15까지 연속됩니다. 장 번호와 제목은 p. [1r]: » VI. / 사랑은 남아있습니다.'' 다음에 성경 인용문이 나옵니다: » 고린도 전서. XIII, 13 그러면 그것은 ... 사랑이 됩니다.'' 인용문 외에도 여백에 다음과 같은 활자체 지침이 있습니다. ' 세터를 위한 / 제단서에 있는 것과 같이 설정되었습니다.'' p. [3r]: » 그 사랑이 됩니다. « 뒤에 굵은 글씨가 옵니다. » 사랑은 결코 낭비되지 않습니다. 그것은 지속됩니다. « 페이지의 중간 열. [7v]: » 사랑은 남아 있습니다 – 그것은 결코 쇠퇴하지 않습니다. "장 번호와 제목을 강조하지 않고 "VII. 자비는 사랑의 행위입니다. 아무것도 줄 수 없고 아무것도 할 수 없을지라도' p. [14v]: "자비, 사랑의 행위입니다. / 그러나 그 어떤 것도 줄 수도 없고, 아무 것도 / 할 수 없습니다." p. [16r]: » 자비, 사랑의 행위, /
페이지에. [3r]과 [3v]는 연필로 괄호 안에 있는 여백에 추가된 내용입니다. 잉크로 된 원래 소개 표시는 연필로 지워졌고 몇 줄 전에 연필로 된 새로운 소개 표시로 대체되었습니다. p.에서 중괄호를 사용하면 단락이 취소됩니다. [12v]. p.에 주요 추가 사항이 있습니다. [12v]에 연필로 줄이 그어져 있고, 이 다음 주 열에는 작은 부분에 연필로 줄이 그어져 있습니다. 사랑은 남아 있습니다. 결코 쇠퇴하지 않습니다.'' 아래는 에 대한 주요 칼럼의 나머지 부분입니다. [12v] 연필로 밑줄이 그어져 있습니다. 들여쓰기는 위쪽 1/3까지 계속됩니다. [13r].
일부 수정.
2.6
2.7
에 총 24장, 표지는 거친 회색 종이입니다. 앞면에 문구: » Kierlighedens Gjerninger / N o XV. « 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 201 × 242mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 페이지 매김이 없습니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. p 하단에 큰 잉크 얼룩이 있습니다. [15v]. 텍스트는 소책자 14(ms. 2.6)부터 소책자 16(ms. 2.8)까지 연속됩니다. 장 번호와 제목은 p. [5v]: » VIII. / 사랑의 화해의 승리, / 패배자를 이기는 것.'' p. [8r]: » 사랑/닮음의 화해의 승리, 패배자를 이깁니다. « p.의 강조 표시된 텍스트. [15r]: » 그러므로 연인은 그를 쳐다보지 않습니다. 첫 번째, 굴욕을 방지하기 위한 것이었습니다. 그러나 어떤 의미에서 연인은 여전히 그를 바라본다. « 페이지의 장 번호와 제목. [17v]: » IX / 고인을 기억하기 위한 사랑의 행위.« p 하단의 중간 루브릭. [21r]: " 기억해야 할 사랑의 행위/고인 " 다음에 p. 상단에 강조 표시된 텍스트가 표시됩니다. [21v]: » 이 사랑의 행위는 모든 사랑의 행위 중에서 가장 비이기적인 것입니다. « 원래는 이중 밑줄이 그어져 있었습니다. 다음 섹션도 강조되어 있습니다. » 사랑이 완전히 비이기적인지 확인하고 싶을 때, 상호주의의 가능성을 고려할 수 있습니다. 하지만 이것이 바로 사실이다
메인 열의 연필로 지운 단어 앞에 연필 십자가가 있고 p 중간 여백의 추가 항목 옆에 해당 소개 기호가 있습니다. [11r].
일부 수정. 페이지에. [4v] 전체 가장자리 열은 추가 항목으로 채워집니다. 피. [5r]은 이 추가 내용을 계속해서 설명합니다. p 상단의 단어를 연필로 수정합니다. [18r] 그리고 같은 페이지 중앙에는 여백에 물결 모양의 추가 선이 있는 연필 지우개가 있습니다. p의 하단에서 시작하는 텍스트를 연필로 지웁니다. [20r] p의 중간쯤까지 계속됩니다. [21v]; 삭제에는 여백에 추가도 포함됩니다. [21v].
( Pap. VIII 2 B 59,10-13)
b 사이에 잎 1개 삽입. [4] 및 [5]:
2.7.1
4 o 에 느슨한 잎 1개.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm.
앞 페이지 상단에 양쪽 여백이 좁게 설명되어 있는 잎사귀는 텍스트가 바깥쪽으로 향하도록 삽입 표시로 접혀 있습니다(ms. 1.5.3.1 참조). 접었을 때 크기: 52 × 144mm.
두 가지 수정 사항.
2.7.1
2.7
2.8
에 총 24장이었으나 나중에 마지막 세 장을 잘라냈습니다(ms. 5.2 참조). 거친 회색 종이로 된 표지. 앞면에 비문: "Kierlighedens Gjerninger / XVI." 종이: 노란색을 띠는 개념, 거칠음. 크기: 201 × 244mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다. 본문은 소책자 15(ms. 2.7)부터 이어집니다. p.의 강조 표시된 텍스트 [4v]: » 기억하는 사랑의 행위/고인을 가장 충실한/사랑의 행위입니다. « 다음에 또 다른 강조된 단락이 옵니다: » Msk에서 사랑/닮음을 시험해 볼 권리를 위해. 신실하신 분은 다 잊어버리셔도 됩니다.
2.8.1
여러 가지 수정 사항.
2.8.1
2.8.2
4 o 에 3개의 느슨한 잎이 있습니다 .
종이: 블루 컨셉, 러프. 크기: 170 × 204mm.
오른쪽 페이지의 오른쪽 상단에 연필 1, 3, 5로 페이지가 매겨져 있습니다.
왼쪽 가장자리가 찢어지고 스테이플링 흔적도 있는 잎은 바깥쪽 여백이 약 20cm 정도 넓어 세로로 접혀 있습니다. 페이지 너비의 1/3입니다. 본문은 5페이지 중간에서 갑자기 끝납니다. p.[6]에는 설명이 없습니다.
1페이지 상단의 중간 제목: » Den
2.8.2
2.8.3
에 총 2장 . 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 페이지 매김이 없습니다. 시트에 대한 설명은 p. [1r]. 페이지는 양쪽에 좁은 여백으로 설명되어 있습니다. 수정을 받으세요. 상단에는 페이지 전체 너비에 걸쳐 추가 내용이 표시됩니다.
2.8.3
2.8.4
4 o 에 1잎 .
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm.
페이지 매김이 없습니다.
잎은 왼쪽 가장자리가 찢어지고, 직변은 양쪽에 좁은 여백으로 기술된다.
특히 여백에 추가되는 형태의 일부 수정 사항이 있습니다. 상단에서 텍스트가 시작되는 왼쪽 여백에 세로 방향으로 추가되고 텍스트 열의 오른쪽 절반 아래에 5줄이 추가됩니다.
2.8.4
2.8.5
에 총 2장 . 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 페이지 매김이 없습니다. 잎은 바깥쪽 여백이 약 30cm로 세로로 접혀 있습니다. 페이지 너비의 1/3입니다. 특히 여백에 추가되는 형태의 일부 수정 사항이 있습니다. 페이지에. [1r] 텍스트 열 위의 페이지 전체 너비에 추가 내용이 있습니다. 페이지에. [2v] 여백에서 세로 방향으로 텍스트는 6줄을 추가하는 형태로 끝나며 편집 메모로 끝납니다: "여기서 연설이 끝나므로 Journalen NB 2 p. 64 및 65 ø를 사용할 수 있습니다."
2.8.5
2.8
2.9
4 o 에 1잎 .
종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 200 × 240mm.
페이지 매김이 없습니다. 뒷면은 설명이 없습니다.
페이지는 양쪽에 좁은 여백으로 설명되어 있습니다.
잎은 가로로 한 번, 세로로 한 번 등 여러 번 접었고, 잎의 모서리도 구부러졌습니다. 접었을 때 크기: 약. 100×125mm.
설명은 다음과 같은 설명으로 시작됩니다. "NB. / 아마도 X de Speech 의 끝 부분에 추가하는 것이 가장 좋았을 것입니다 / 두 번째 순서에서 / '그리고 나서 내가 계속해서 말하고 싶었던 한 가지만 더 그리고 / 그러므로 마지막에 Equally for Equally'에서 다시 여기에서 그 / 이 그리스도인을 올바르게 받아들일 기회를 얻습니다 / 그 방향으로 모든 거짓을 제기하는. / 첫 번째 컬렉션을 끝내는 것에 대한 부제가 될 것입니다.'' 소개 표시와 함께 '무엇 (...) 끝'이라는 단어가 추가되었습니다. "NB."와 "den X de Tale"은 빨간색 분필로 밑줄이 그어져 있는데 HP Barefoot 일 가능성이 있습니다 . 편집 노트 »cfr. Journalen NB 2 페이지 3. 4.«
수정 사항이 없습니다.
2.9
2.10
1개의 패치.
종이: 노란색 개념, 어렵다. 치수: 약. 210 × 95mm, 세 개의 가장자리가 고르지 않게 찢어졌습니다. 거짓 약. 오른쪽 가장자리 내부 13mm; 따라서 패치는 아마도 시트에서 유래했을 것입니다.
패치는 양쪽 여백이 좁은 긴 마디에 묘사되어 있습니다.
텍스트에는 "cfr. S. 클라라의 아브라함 15 Vol. 148페이지 m:«
수정 사항이 없습니다.
2.10
2.11
4 o 에 1잎 .
종이: 노란색 개념. 크기: 170 × 207mm.
잎은 양면의 여백이 좁은 직사각형 윗면에 기술되어 있다.
수정 사항이 없습니다.
2.11
2.12
에 총 26장 , 현재 상태는 22장으로 구성되어 있습니다. [1]-[4]는 잘리거나 잘려서 네 개의 좁은 잎만 남았습니다. 이 자료는 ms로 전송되었습니다. 5.2. 거친 회색 종이로 된 표지. 앞면 문구: » 사랑의 행위. /XVII. « 종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 200 × 244mm. 천연색의 스테이플 실입니다. 페이지 매김이 없습니다. Bl. [10v]-[26]은 설명되지 않습니다. 나뭇잎 잔해에는 글의 일부(ms. 5.2)가 있습니다. 페이지로 향합니다. [5r]: "끝" p.의 강조 표시된 텍스트 [5v]: » 평등을 위한 기독교 평등 , / 평등을 위한 영원 «. 3페이지에 밑줄 3개 [7v] 추가로: " as " 그리고 p. [8v]: »를 « 로 . 수정을 받으세요. 페이지에. [5v] 추가는 마진의 2/3를 차지합니다. ( Pap. VIII 2 B 68) 이후 p. [10]은 다음과 같이 인정됩니다.
2.12.1
원래 5장으로 구성된 제본 1개, 그 중 [2]-[3]은 잘라내어 일반 텍스트로 유지하므로 ms. 8개의 전체 잎과 2개의 좁은 잎 잔재로 구성됩니다.
현재 p. [2]-[8]은 연필 1-14로 페이지가 매겨져 있습니다. 오른쪽 페이지의 오른쪽 상단에 1-13, 페이지에 14가 있습니다. [8v]. 나뭇잎 잔해에는 글씨를 쓴 흔적이 남아 있습니다. Bl. [1] 설명이 없습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 빨간색 스테이플러.
잎은 바깥쪽 여백이 약 30cm로 세로로 접혀 있습니다. 페이지 너비의 1/3입니다.
9페이지 중간부터 [10]페이지 중간까지, 그리고 다시 [10]페이지 하단부터 11페이지 중간까지의 내용은 연필로 밑줄을 긋습니다. 13페이지에는 연필로 쓴 소개 표지판이 있습니다.
특히 여백에 추가되는 형태의 일부 수정 사항이 있습니다. [2]-3페이지에서는 연속된 추가가 여백의 대부분을 차지하고, 14페이지에서는 추가가 여백 전체를 채웁니다.
2.12.1
2.12
2
삼
3.1
4 o 에 1잎 .
페이지 매김이 없습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 171 × 202mm. 바느질의 흔적.
Bl. [1r]에는 KG의 제목 페이지: »Kjerlighedens Gjerninger가 포함되어 있습니다. / 기독교 연설과 성찰. / by / S. 키에르케고르. « 부제목이 다음에서 변경되었습니다: »기독교 고려 사항 및 연설«, 여기서 »고려 사항 및«이 줄 위에 추가되었습니다. 자막의 첫 번째 형식은 "Christelige Taler"였습니다( 그림 10 참조 ).
10. KG의 깔끔한 스크립트 , 전체 KG 의 제목 페이지 (ms. 3.1). SK는 자막 문구를 실험했다. 이 제목 페이지는 교정 단계에서 폐기되었습니다.
페이지가 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되어 있고 외부 열은 기록되지 않습니다. Bl. [1v]는 설명되지 않습니다.
수정을 받으세요.
3.1
3.2
에 총 2장 . 페이지 매김이 없습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 왼쪽 하단 모서리에 잘렸습니다. Bl. [1r]은 »Første Folge«: »Kierlighedens Gjerninger 의 제목 페이지입니다 . / 일부 기독교적 고려사항 / 연설의 형태로 / 저자 / S. Kierkegaard. / 1st Follow .' 'Follow' 라는 단어가 연필로 삭제되어 'Deel'로 변경되었으며, 이후 연필로 삭제되고 'Follow'로 대체되었습니다. Bl. [1v]에는 목차가 포함되어 있습니다. [2r] 서문. Bl. [2v]는 설명되지 않습니다. 수정을 받으세요.
3.2
3.3
4 o 에 10개의 느슨한 잎이 있습니다 .
p에서. [2] 잎은 직각에 연필 5-21로 페이지가 매겨져 있습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 171 × 202mm. Bl. [2]-[9]에는 내부에 잘린 가장자리가 있습니다.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v] 및 [10v]는 설명되지 않습니다.
5페이지 장 번호 및 제목: » I. / 사랑의 숨겨진 삶과 과일에 대한 친숙함. « 성경 인용문 옆 여백에 다음과 같은 인쇄상의 지시가 있습니다: » Sätteren / Sättes 의 경우
수정을 받으세요. 17페이지에서는 잉크 루프로 두 줄을 지웠습니다.
3.3
3.4
에 총 9개의 잎 . 페이지는 직사각형에 연필로 22~34페이지, 연속적으로 36~38페이지로 매겨져 있습니다. Bl. [9v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 171 × 209mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [9v] 설명되지 않았습니다. [25]페이지에는 장 번호와 제목이 있습니다: » II. ㅏ /
11. KG의 재판 , »Første Fölge«, p. [25] (ms. 3.4). 삭제된 편집 메모에는 SK가 해당 장을 KG 에 대한 부록으로 가져오는 것을 고려했음을 보여줍니다 . 장 제목이 " 우리가 사랑 해야 할 것 "에서 " 너는 사랑 해야 한다 "로 변경되었습니다 . « 성경 인용문을 짧게 하고 여백에 세터를 위한 두 가지 지시 사항이 있습니다.
연필 고리로 지우기 p.[25], 연필 선으로 지우기 p.28-[29], [31], 32, [33] 및 37. 괄호 안의 텍스트 p.[33]
여백에 꽤 많은 추가 사항을 포함하여 많은 수정이 이루어졌습니다.
3.4
3.5
에 총 12장 . 잎은 [2r] 연필로 옆면에 39-59 페이지가 매겨져 있습니다. Bl. [1] 및 [12v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v] 및 [12v]는 설명되지 않습니다. [46] 페이지의 중간 표시표는 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 위의 표시는 » I)입니다. « 연필로 삭제했습니다. 페이지에. [1r] 연필로 "N o 3"이라고 새겨져 있습니다. 43페이지에서 4줄 이상 삭제. 약간의 수정.
3.5
3.6
에 10잎 . 잎은 직사각형에 연필 60-70 및 72-76, 71 a -71 b 로 연속적으로 페이지가 매겨져 있습니다. 71a 는 71에서 변경되었습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [7v]는 설명되지 않습니다. 삽입된 페이지(71b페이지)에는 장 번호와 제목, 그리고 연필로 작성한 성경 참조가 있습니다: »
72 페이지 , 중간 루브릭: » II) '당신은 'Næsten'을 사랑해야 합니다'''와 함께 연필로 액자에 넣고 지워진 강조 표시된 후속 구절. 일부 수정.
3.6
3.7
에 총 13장 . 잎은 연속적으로 78-80번, 직측면에서 82-94번, 연속적으로 96a-100번으로 연필 로 매겨져 있습니다. 96a 는 96에서 변경되었습니다. 96b 는 삽입된 잎이다. Bl. [13v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [10v] 및 [13v]는 설명되지 않습니다. 96페이지 a 에는 연필로 한 구절을 액자에 넣고 지웠습니다. 위의 여백에는 연필로 지워진 가운데 기준표가 들여쓰기되어 있습니다. »
수정을 받으세요. [85] 페이지에서 단락이 삭제되었습니다.
3.7
3.8
에 11개의 잎이 있습니다 . p에서. [2r] 연필로 된 페이지는 오른쪽 페이지에 101-117, 연속적으로 119-120입니다. Bl. [1] 페이지 매김이 적용되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 처음 6개의 잎에는 시트의 두 번째 잎의 좁은 잔재가 있고, 마지막 5개의 잎에는 내부 잘린 가장자리가 있습니다. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v]는 설명되지 않습니다. 페이지에. [1r] 연필로 새겨져 있습니다: »N o 6.« 페이지 [108]의 여백에 세터의 지시 사항이 연필로 새겨져 있습니다: » New Exit. « (즉, alinea). 수정을 받으세요.
3.8
3.9
에 총 12장 . p에서. [2r] 연필로, 옆면에 121-139번 페이지가 매겨져 있고, 141-142번 연속입니다. Bl. [1] 페이지 매김이 적용되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v]는 설명되지 않습니다. 페이지에. [1r] 연필로 "N o 7"이라고 새겨져 있습니다. 많은 수정. 130페이지에서는 전체 섹션이 잉크 루프로 지워졌습니다. 134페이지에 잉크 루프가 있는 두 개의 지우기; 135-136페이지에서는 더 큰 부분이 연필 음영으로 삭제되었습니다.
3.9
3.10
12 참조 ).
12. Renskriften to KG, »Første Fölge«, pp. 142-143 (mss. 3.9-10). III장의 시작 부분에 대한 초안(ms. 1.5.2)입니다. A는 순수 스크립트로 사용되었습니다. 성경 인용문 옆에는 포괄적인 설정 지침이 나와 있습니다: " 세터의 경우 제단서와 같이 설정하십시오."
오른쪽 페이지에 연필 143-163, 연속적으로 165-166 페이지가 매겨져 있습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 크기: 194 × 238mm.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 안쪽 절반에는 텍스트가 포함되고 바깥쪽 절반에는 추가 내용이 포함됩니다.
143페이지에는 장 번호가 있습니다: »
3.10
3.11
에 총 6장 . p에서. [2r] 오른쪽 페이지에 연필 167-175로 페이지가 매겨져 있습니다. Bl. [1]과 [6v]는 페이지 매기기에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1]과 [6v]는 설명되어 있지 않습니다. 수정을 받으세요. 173페이지의 잉크 루프로 두 줄을 지웠습니다.
3.11
3.12
잎 3장 + 빨간 실로 2장 합치기 1장 + 잎 3장, 4o에 총 10 장 .
오른쪽 페이지에는 연필 176-192, 연속적으로 194-195 페이지가 매겨져 있습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다.
일부 수정.
3.12
3.13
4 o 에 2잎 .
오른쪽 페이지에 연필 196-198로 페이지가 매겨져 있습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다.
198페이지 여백에 소개 표시와 함께 세터 지침: » 세터용 / 새 종료«.
수정을 받으세요.
3.13
3.14
에 총 4장 . 오른쪽 페이지에 연필 200-206으로 페이지가 매겨져 있습니다. Bl. [4v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 209mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [4v]는 설명되지 않습니다. 206페이지 여백에 있는 세터의 지침: " For the Setter / New Exit"(예: alinea) 수정을 받으세요. 202페이지에 연필로 새겨져 있는 내부 열의 텍스트 아래에 추가 내용. [203]에 연필로 두 단어가 지워졌습니다.
3.14
3.15
에 총 8장 . 오른쪽 페이지에 연필 207-219로 페이지가 매겨져 있으며 연속 221-222번입니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 207페이지에서 장 번호와 제목을 찾을 수 있습니다: »
수정을 받으세요. [210] 페이지에서는 텍스트의 아래쪽 절반이 두꺼운 잉크 물결로 지워집니다.
3.15
3.16
에 4잎 . 오른쪽 페이지에 연필 223-229로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 없습니다. 수정을 받으세요. 225페이지에서 선 위의 추가 항목은 연필 스테이플로 들여쓰기되어 있습니다.
3.16
3.17
에 총 2장 . 직장에 연필로 231-233 페이지가 매겨져 있으며, 역시 234 페이지입니다(페이지 [2v]). 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 수정을 받으세요.
3.17
3.18
에 총 8장 . 오른쪽 페이지에 연필 235-249로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 235페이지에서 장 번호와 제목을 찾을 수 있습니다: »
특히 여백에 추가되는 형태로 많은 수정이 이루어졌습니다. 235페이지의 원래 장 번호는 연필로 지워졌습니다. 249페이지 3줄 이상 삭제.
3.18
3.19
에 4잎 . 직장에 연필 251, 253, 254, 256으로 페이지가 매겨져 있습니다. Bl. [2v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 모든 잎은 접힌 부분에 시트의 두 번째 잎의 좁은 잔해가 있습니다. [3]에는 설명의 흔적이 있습니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [2v]는 설명되지 않습니다. 수정을 받으세요. [255] 페이지에서 들여쓰기는 중괄호로 구분됩니다. 256페이지의 여백에 있는 추가 사항은 스테이플링되어 연필로 지워지고, [257] 페이지에서는 안쪽 열의 텍스트 위의 추가 사항이 연필로 지워집니다.
3.19
3.20
에 6잎 . 오른쪽 페이지에 연필 258-268로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 264페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 성경 인용문 외에도 여백에 설정 지침이 있습니다: " 세터를 위한 / 제단서에 설정되어 있습니다." 268페이지 중간 루브릭은 첫 번째 인쇄에서와 같습니다. 수정을 받으세요.
3.20
3.21
에 총 6장 . 270, 272-274, 276-278, 280-281쪽에 연필로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 수정을 받으세요. 273페이지에서 선과 더 긴 닫힌 구절을 연필로 지웠습니다. 280페이지에서 잉크 루프가 있는 5개 줄을 삭제합니다.
3.21
3.22
4 o 에 2잎 .
282페이지와 284-285페이지에 연필로 페이지가 매겨져 있습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 항목이 포함됩니다.
수정을 받으세요.
3.22
3.23
에 총 10장 . 오른쪽 페이지 286-290, 294, 298 및 302페이지에 연필로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 노란색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [10v]는 설명되지 않습니다. p.[287]의 중앙에 있는 장식용 들보. p.[304] 끝에 장식선이 있다. 수정을 받으세요. 철자가 틀린 페이지 번호 320을 302로 변경합니다.
3.23
삼
4
4.1
4 o 에 1잎 .
페이지 매김이 없습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm.
»Anden Folge«의 제목 페이지: » Kierlighedens Gjerninger. / 일부 기독교적 고려사항 / 연설의 형태로. / 2 다음 은. “
블. [1v]는 설명되지 않습니다.
4.1
4.2
에 총 10장 . p에서. [3r] 연필로 뒷면에 1-13 페이지가 매겨져 있고 그 다음에는 연속적으로 15-16 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. Bl. [3] 접힌 부분에 시트의 두 번째 잎이 남아 있습니다. 1-16페이지의 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v] 및 [2v]는 설명되지 않습니다. Bl. [1r]에는 " Content "가 포함되어 있습니다. [2r] »서문«, 서명되지 않았다는 점에서 첫 번째 인쇄본과 다릅니다. » SK « Top of p. [2r] 세터의 지시 사항은 비스듬히 읽혀집니다: " 세터를 위해 / 가능한 한 가장 좋은 / 쁘띠." 1페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄에서와 같습니다. 성경 인용문 외에도 설정 지침이 여백에 나와 있습니다: " For the Sätteren / Sättes som i Alterbog-/en." 첫 번째 인쇄에서와 같이 5페이지 중간 루브릭에 있습니다. 일부 사소한 수정. [8] 페이지에서 연필로 한 단어가 삭제되었습니다.
4.2
4.3
에 3잎 . 오른쪽 페이지에 연필 17-21로 페이지가 매겨져 있습니다. Bl. [3v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [3v]에는 첫 번째 인쇄본과 같은 장 번호와 제목, 성경 인용문 및 설정 지침이 포함되어 있습니다. 전체 페이지가 연필 선으로 지워지고 ms에 복사됩니다. 4.4, 22페이지. 수정 사항이 거의 없습니다. [18] 페이지에는 잉크 루프로 인해 여러 줄이 지워졌습니다.
4.3
4.4
에 10잎 . 오른쪽 페이지에는 연필 22-38, 연속적으로 40-41 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 22페이지에는 첫 번째 인쇄본과 마찬가지로 장 번호와 제목이 포함되어 있습니다. 성경 인용문 옆 여백에 이탤릭체로 지침을 넣으십시오: " Sätteren을 위하여 / Altarbogen에 있는 것과 같이 삽입됩니다." [23] 페이지 중간 루브릭은 첫 번째 인쇄에서와 같습니다. 수정을 받으세요. [31] 페이지에서 연필로 두 단어를 삭제합니다.
4.4
4.5
에 10잎 . 오른쪽 페이지에 연필로 42-58 페이지가 매겨져 있고 연속적으로 60-61 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 50페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 성경 인용문 외에도 여백에 " For the Sätteren / Sättes som i Altar-/bogen"이라는 설정 지침이 있습니다. 54페이지 중간 루브릭은 첫 번째 인쇄에서와 같습니다. 일부 수정. 잉크 루프로 흩어진 지우개. 56페이지의 »o: s: v:«를 연필로 지웠습니다. 61페이지에서는 가장자리에 추가된 부분에 연필로 줄을 그었습니다.
4.5
4.6
에 총 9장 . 오른쪽 페이지에 연필 62-78로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. Bl. [1] 밑단에 설명의 흔적과 함께 시트의 두 번째 잎의 남은 부분이 있습니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. [79] 페이지에는 첫 번째 인쇄에서와 같은 장 번호와 제목, 그리고 성경 인용 옆 여백에 설정 지침이 있습니다: " 설정자를 위한 /는 제단서에 설정되어 있습니다." 약간의 수정. [69]-70페이지에서 가장자리에 추가된 부분은 괄호로 묶어 연필로 삭제했습니다.
4.6
4.7
에 10잎 . 오른쪽 페이지에 연필 80-96 페이지가 매겨져 있고 연속적으로 98-99 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 첫 번째 인쇄와 마찬가지로 80페이지 중간 기준표에 있습니다. 수정을 받으세요.
4.7
4.8
에 총 10장 . 오른쪽 페이지에 연필 100-116, 연속적으로 118-119로 페이지가 매겨졌습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 207mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. [103] 페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄와 동일하며, 106 페이지 중간 제목은 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 수정을 받으세요.
4.8
4.9
에 10잎 . 오른쪽 페이지에 연필로 120-136 페이지가 매겨져 있고 연속적으로 138-139 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. [133] 페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 성경 인용문 외에도 여백에 설정 지침이 있습니다: " 세터를 위한 / 제단/책과 같이 설정되었습니다." [137] 페이지 중간 루브릭은 첫 번째 인쇄에서와 같습니다. 일부 수정. 124페이지에서는 잉크 루프로 가장자리 추가 내용을 지웠습니다.
4.9
4.10
에 총 10장 . 오른쪽 페이지에 연필 140-158로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. [155] 페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄와 동일하며, [157] 페이지 중간 기준표는 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 수정을 받으세요. 158페이지 하반부와 [159]페이지 전체가 연필로 지워졌습니다.
4.10
4.11
에 3잎 . 오른쪽 페이지에 연필 159-163으로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 수정을 받으세요.
4.11
4.12
에 총 4장 . 오른쪽 페이지에 연필 165-171로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. [169] 페이지에서는 들여쓰기가 중괄호로 표시됩니다. 수정을 받으세요.
4.12
4.13
에 5잎 . 오른쪽 페이지에 연필 173-181로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 173페이지에는 바깥쪽 기둥의 대부분이 설명되어 있습니다. [180] 페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄에서와 같습니다. 수정을 받으세요. [174] 페이지와 [182] 페이지에서 두 단어의 두 줄을 연필로 지웠습니다.
4.13
4.14
에 총 6장 . 오른쪽 페이지에 연필 183-193으로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 빨간색 스테이플러. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. [184] 페이지 중간 표시에 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 수정을 받으세요. [183] 페이지의 단어를 연필로 지움. [194] 페이지에는 여백에 더 큰 추가 내용이 있습니다.
4.14
4.15
에 3잎 . 오른쪽 페이지에는 연필 195-197, 연속적으로 198-199로 페이지가 매겨져 있습니다. Bl. [3v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [3v]는 설명되지 않습니다. 수정을 받으세요.
4.15
4.16
에 3잎 . 오른쪽 페이지에 연필 200-204로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. P. 200에는 첫 번째 인쇄와 마찬가지로 장 번호와 제목이 포함되어 있습니다. 수정을 받으세요.
4.16
4.17
에 총 4장 . 오른쪽 페이지에 연필 206-212로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 나머지 빨간색 스테이플 와이어. 바느질의 흔적. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 206페이지에는 첫 번째 인쇄와 마찬가지로 중간 기준표가 있습니다. 수정을 받으세요.
4.17
4.18
에 6잎 . 연필로 페이지가 매겨진 부분은 직장에 214-216, 연속으로 218-19, 직장에 220-222, 연속으로 224-225입니다. 종이: 푸르스름한 개념, 거친. 크기: 170 × 204mm. 바느질의 흔적. 224페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 수정을 받으세요. 225페이지에는 한 단어를 연필로 지운 내용이 있습니다.
4.18
4.19
잎 3장 + 빨간 실로 2장 합치기 1장 + 잎 3장, 4o에 총 10 장 .
오른쪽 페이지에는 연필 226-242, 연속적으로 244-245로 페이지가 지정되었습니다.
종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. 바느질의 흔적.
잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다.
첫 번째 인쇄와 마찬가지로 226페이지 중간 기준표에 나와 있습니다.
일부 수정. 226페이지에는 연필로 한 구절을 지웠습니다. 여백의 주요 부분은 240페이지에 기술되어 있으며, [241]페이지에는 단락 취소 부분이 둥근 연필 괄호로 표시되어 있습니다. 242페이지에서는 네 단어가 연필로 지워졌습니다.
4.19
4.20
에 3잎 . 오른쪽 페이지에는 연필 246-247, 연속적으로 248-250으로 페이지가 지정되었습니다. Bl. [1v]는 페이지 매김에 포함되지 않습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. Bl. [1] 접힌 부분에 시트의 두 번째 잎이 남아 있고 왼쪽 하단 모서리가 찢어졌습니다. 다른 잎은 안쪽이 잘립니다. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. Bl. [1v] 잉크 루프로 지워진 세 단어를 제외하고는 기록되지 않았습니다. 249페이지의 장 번호와 제목은 첫 번째 인쇄와 동일합니다. 수정을 받으세요. 246페이지에서는 잉크 루프를 사용하고 연필로 한 단어를 지웠습니다. 선 위의 추가 사항은 둥근 연필 괄호로 표시됩니다. 249페이지에서 세 줄 삭제.
4.20
4.21
에 총 2장 . Bl. [1r]은 연필로 251페이지로 매겨져 있습니다. 종이: 황색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 잎도 중앙에서 십자형으로 접혀 있습니다. 수정을 받으세요.
4.21
4.22
에 4잎 . Bl. [1r] 및 p. [3r]은 연필 255와 259로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 노란색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 잎도 중앙에서 십자형으로 접혀 있습니다. 수정을 받으세요. [261] 페이지의 한 단어와 순서를 연필로 지웁니다.
4.22
4.23
에 총 2장 . Bl. [1r]은 연필 263으로 페이지가 매겨져 있습니다. 종이: 노란색을 띠는 개념, 매끄러움. 크기: 170 × 208mm. 잎은 세로로 접혀 있습니다. 넓은 내부 열에는 텍스트가 포함되고 외부 열에는 추가 내용이 포함됩니다. 잎도 중앙에서 십자형으로 접혀 있습니다. Bl. [2] 설명되지 않습니다. 수정을 받으세요.
4.23
4
5
길이에 따라 다음 문구가 적힌 거친 회색 갈색(포장) 종이로 포장된 패키지 »'Kierlighedens Gjerninger' / 사용되지 않은 것. Et Self-Defense." "Et Self-Defense"는 빨간색 분필로 밑줄이 그어져 있으며 아마도 HP Barfod 에서 나온 것 같습니다 . 크기: 223 × 254mm; 펼친 상태: 620 × 660 mm.
텍스트는 ms에서 연속됩니다. 5.1~5.2.
5.1
4 o 에 ½ 잎 .
종이: 블루 컨셉, 러프. 치수: 약. 170×112mm.
종이의 전체 너비에 걸쳐 직선에 추가 없이 설명된 잎은 잎의 아래쪽 잘린 부분이며 원래는 외부 여백 c로 세로로 접혀 있습니다. 페이지 너비의 1/3입니다. 나중에 중앙에서 왼쪽으로 조금 접혀졌습니다. 접었을 때 크기: 약. 92×115mm.
설명된 페이지의 오른쪽 상단에 연필로 1번 페이지가 매겨져 있습니다.
수정.
5.1
5.2
종이: 황색을 띠는 개념, 거친. 치수: 약. 195×244mm.
연필로 연속 페이지 매김 2-15.
전체 텍스트에는 연필로 밑줄이 그어져 있습니다.
2페이지에 더 긴 추가 내용을 포함하여 몇 가지 수정 사항이 있습니다.
5.2
5
3. 창조의 역사
1월 25일 1847년 SK는 비앙코 루노(Bianco Luno) 의 인쇄소 에 '다른 영혼을 세워주는 연설 '의 인쇄 원고를 제출했습니다. * 비슷한 시기에 그는 다음 책에 대한 아이디어를 구상합니다. 그는 NB 저널에 다음과 같이 기록했습니다.
사람들이 나의 신중한 신중함에 대해 배워야 했던 모든 것에도 불구하고, 천천히 앞으로 나아가고 끊임없이 내가 다음 일은 모르는 척하면서, 이제 하나가 형성될 것입니다. 나의 새로운 건전한 연설을 계기로 나는 다음 일을 모르고 사회성에 대해 아무것도 모른다고 징징거립니다. 그들은 바보입니다! 그러나 다른 한편으로, 나는 사람들이 이해하는 것과는 달리 어떤 의미에서 그 안에 어떤 진리가 있음을, 즉 항상 내가 아주 명확하고 예리하게 이해할 때만, 하나님 앞에서 나 자신에게 빚지고 있습니다. 한쪽을 끌어내면 다른 쪽이 더욱 강력하게 적용됩니다.
이제 다음 책의 주제가 정해졌습니다.
제목은 ' 사랑의 행위' 라고 불러야 합니다 . *
이 기록 NB:118 에는 날짜가 없지만 바로 이전 기록 중 하나인 NB:114의 날짜는 »24 Jan:«입니다. 따라서 SK는 같은 달 말이나 2월 초부터 책 작업을 시작한 것으로 추정할 수 있다. *
부인. 1.1-9는 »Første Fölge«의 초안 자료를 구성합니다. 소책자 9개, 제본 프로토콜 1개, 제본 2개, 느슨한 시트와 잎사귀로 구성됩니다.
번호가 없는 첫 번째 소책자(ms. 1.1)에서 SK는 [1r] 초안 제목 페이지: »Kjerlighedens-Gjerninger * / Christelige Taler / by / S. Kierkegaard. « 여기서는 부제목이 최종 부제목("Nogle christelige Overveilser i Talers Form")과 다르고 "Første Fölge"라는 표시가 없으므로 SK가 현재 책을 계획했는지 여부가 확실하지 않다는 점에 주목합니다. 두 부분으로 나누어져야 합니다. 그 다음에는 두 개의 빈 페이지가 이어집니다. [2v] 최종본보다 약간 긴 형식의 "기도" 초안입니다.
Bl. [3r]-[13r]에는 »I의 초안이 포함되어 있습니다. 숨겨진 사랑의 삶과 열매에 대한 인식'을 다루지만, 이 장에는 여전히 제목이 없고 간단히 ' I. ' 라고 불리며 , 그 뒤에는 누가 복음 6장 44 절의 성경 인용문이 나옵니다 . SK가 글을 쓰기 시작할 때 흔히 볼 수 있는 것처럼 글의 시작 부분은 매우 깔끔하지만 이미 1페이지에 있습니다. [3v] 그것은 더욱 불안정해집니다.
페이지에. [14v]는 나중에 »II가 될 내용의 첫 번째 재작성을 시작합니다. A. 사랑 해야 한다 '. 이 장에는 제목도 없으며 숫자 » II만 표시됩니다. « 표시와 함께 »N o « 위에서 삭제되었습니다. AC 문자는 아직 도입되지 않았습니다. 깨끗한 스크립트에 처음 나타납니다. 페이지에. [18v]는 중간 루브릭 뒤에 짧은 섹션으로 나누어져 있는데, 최종 버전에서처럼 "당신은 사랑 해야 합니다 "라고 읽히지 않고 " 사랑은 의무이고 우리는 거의 사랑해야 합니다 "라고 읽습니다.
그런 다음 SK는 소책자 2(ms. 1.2)를 다루고 다시 " II " 로 번호가 매겨진 장에서 다시 시작 하고 Matt 22,38-39 를 인용하는 부제목이 제공됩니다 . 성경 인용문 옆 여백에는 세터를 위한 다음 지시 사항이 있습니다: " 세터를 위하여 / 제단서에 사용된 성경으로 세움." * 세터의 지시 사항은 성경 입문 인용 옆에도 나타남 다음 장에서는 SK가 나중에 깔끔한 스크립트의 지침을 기억해야 함을 상기시키고 그가 이미 초안 수준에서 텍스트의 인쇄 구성에 관심을 갖고 있음을 보여줍니다. III장의 초안에서도 마찬가지입니다. A(ms. 1.5.1) 설치 지침을 참조하세요.
페이지에. [11r] SK는 여백에 연필로 "나가다 - Book NB에 소개되었습니다."라고 적었습니다. « 메인 열의 페이지 하단에 밑줄이 그어져 있으며 12페이지에 계속됩니다. [11v]. 같은 내용이 NB 저널에서 NB:153이라는 기록의 형태로 발견될 수 있는데 , 그 내용은 다음과 같습니다:
옛날에는 식사 전에 기도를 드리는 것이 집에서 경건한 관습이었습니다. 이제 사람들은 사료가 아닌 사람의 식사로서 식사에 속하는 맛과 외형에 대해 거의 인위적으로 말할 수 있게 되었습니다. 그러나 이 모든 교육이 경건한 법령에 비하면 진보인가? 그렇다면 동물을 잣대로 사용하고 이 점에서 탁월해지기를 원하는 것이 진보입니까, 하나님과 관련되는 것에 비해 진보입니까? 그 당시 사람들은 “하나님을 기억하라”는 말로 식사를 위해 모였습니다. 이제 우리는 다음과 같은 말로 모입니다. 여러분은 동물이 아니며 기껏해야 인간이라는 것을 기억하십시오. *
이 기록이 언제 입력되었는지 판단하는 것은 불가능하지만 저널에서 가장 가까운 날짜의 기록은 1월 24일의 NB:114 입니다. 1847년 5월 5일의 NB :203 .
페이지에. [13r] 번호가 매겨진 중간 기준표가 있습니다: » I) '당신은 사랑해야 합니다'; 사랑할 의무가 있을 때만 사랑은 a) 어떠한 변화에도 영원히 안전하며, b) 행복한 독립 속에서 영원히 해방되고, c) 절망에 맞서 영원히 행복합니다. « 세 개의 하위 섹션은 3페이지에 강조 표시된 텍스트로 표시되어 있습니다. [17r]: » 그렇다면 언제케를리그것은 사랑할 의무입니다. 그러면 사랑은 영원히 보장됩니다. « 그리고 p. [23v]: » 사랑할 의무가 있을 때만 사랑은 행복한 독립 속에서 영원히 해방됩니다. « 그리고 3페이지 소책자 3(ms. 1.3)에 나와 있습니다. [2r]-[2v]: " 사랑할 의무가 있을 때만 사랑은 절망에 맞서 영원히 행복합니다 ."
텍스트는 책자 2부터 3까지 이어지며, 여기에는 »II의 나머지 초안이 포함되어 있습니다. A. 사랑 해야 한다 '. 다음 장 »II. B. 당신은 거의 사랑해야 합니다 . «, p.에서 시작됩니다. [7r]은 소책자 2, p.에서 위에서 언급한 " I) "의 연속입니다. [13r], 번호 » II) «와 함께 제공됩니다. 언급한 바와 같이, AC라는 글자는 아직 완성되지 않았습니다. 이 시점에서 두 개의 마지막 장 II의 하위 섹션 » II) «가 구성됩니다. B와 II. C. 나중에 전체 장 번호 » II «(소책자 [2], 특히 [1r]에서 시작되는 초안) 와 혼동될 가능성 때문에 SK는 로마 숫자를 문자로 변경했습니다.
마지막 장»II. C. 이 시점에서 '당신은 거의 사랑해야 합니다'에는 장 번호나 제목이 없지만 p.3의 소책자 3(ms. 1.3)에서 시작됩니다. [23r] "지금 시도해 보세요. 거의 사랑할 수 있는 차이를 없애세요"라는 문구와 함께 여백에 긴 추가 내용이 삽입되어 뒷면에도 계속됩니다. "거의 동일하기 때문에"로 시작하는 이 추가는 제2장의 후반부 마지막 부분을 구성합니다. B, 이는 SK가 생성 시 현재 시점에서 문제의 위치에서 새로운 섹션이나 장이 시작되어야 한다는 점을 분명히 하지 않았음을 시사합니다.
» II « 에 대한 나머지 초안 , 즉 마지막 챕터 2가 끝났습니다. C, 소책자 4(ms. 1.4)에 나와 있습니다. 여기서 특히 주목해야 할 점은 결말이 SK에 어떤 어려움을 안겨주었다는 점입니다. 페이지에. [20v] 그는 여백에 다음과 같이 언급했습니다: "새판 cfr 2 det Blad fra fra." 이 사설 발언은 다음으로 끝나는 주요 열의 문장 뒤에 소개됩니다: "하지만 사랑하고 싶은 영원의 평등은 거의 너무 적고 너무 많은 것처럼 보입니다. 여백에 추가: "따라서 때로는 지상 생활의 관계에 맞지 않는 것 같습니다."( SKS 9, 87,2-4에 해당). "2 the Leaf from here" 라는 언급은 무엇보다도 다음에 적용됩니다. [22v], 여기서 SK 자신에 의한 것으로 추정되어야 하는 구부러진 잎 모서리를 발견합니다( 그림 7 참조 ). * 이 시점에서 4페이지에 달하는 가장자리 추가가 시작되며 다음과 같이 시작됩니다.할 수있다성경의 말씀도 너희가 이해하기 쉽느냐 그렇지 않으면 거룩한 말씀이거의거의 말도 안되는 효과를 쉽게 만들 수 있습니다. 잔치를 벌이고 절름발이, 맹인, 불구자, 거지들을 초대한 Msk를 상상해 보십시오 (...) « ( SKS 9, 87 , 5ff. 비교 ). 페이지에. [24r] 여백 열 중앙에 다음과 같은 내용이 있습니다. "O, m. T: 이것은 단지 'Guest' (...) 라는 단어의 사용에 대한 논쟁이어야 할까요?", 이는 SKS 9, 88 에 해당합니다 . 32ff. 처음에는 무엇보다도 전체 한계 추가가 다음과 같은 아이디어였던 것 같습니다. [22v]-[24r]은 p.에 삽입되어야 합니다. [22v] "M: T: 물론 의심의 여지가 없습니다 (...) "로 시작하는 섹션 앞에( SKS 9, 94 , 15ff. 에 해당 ), 본문에 소개 표시가 있으므로 열; 하지만 SK는 나중에 마음을 바꿔서 추가 사항을 삽입하기로 결정했을 것입니다. 위 위치에서 [20v].
III 장의 초안 및 초안. A는 세 개의 소책자로 구성되어 있으며, 모두 표지에 "N o 5"라는 문구가 새겨져 있습니다(mss. 1.5.1-3). 소책자 5.[1] (ms. 1.5.1) III장의 초안이 작성되었습니다. A. " (...) 는 불가능하다고 간주됩니다."( SKS 9, 136,15 에 해당 ) 소책자 5가 끝난 후.[1] 갑자기 다음과 같은 말을 했습니다. "이것 사이에는 얼마나 엄청난 차이가 있습니까? 흥분된 결심의 강력한 숨결입니다." 소책자 5.[2] (ms. 1.5.2) SK는 III장부터 다시 시작합니다. A. 소책자는 원래 12장으로 구성됐는데, 이후 절반 정도가 순수 대본으로 옮겨졌습니다. 이 장의 마지막 부분은 소책자 5에서 찾을 수 있습니다.[3] (ms. 1.5.3) 두 개의 느슨한 잎(ms. 1.5.3.1)을 b에 삽입합니다. [3r].
»III 초안의 주요 부분입니다. B. 사랑은 양심의 문제'라는 내용이 소책자 6(ms. 1.6)에 포함되어 있으며, 끝 부분은 제본된 프로토콜의 시작 부분에 나와 있습니다. [1r]은 »Kjerlighedens Gjerninger / N o 7« 이라고 합니다 (ms. 1.7). 소책자 6, p. [20v]-[21r]( SKS 9, 151,15-26 에 해당 ), SK는 나중에 NB 저널 에 NB:199 라는 기록으로 거의 그대로 썼습니다 . *
두 장의 초안 자료 III. 따라서 A와 B는 명확하지만 번호 매기기에 관한 한 놀라운 조건이 적용됩니다. 소책자 5.[1] (ms. 1.5.1) 페이지. [1r] 장 번호는 놀랍게도 » II «; 오타 이외의 다른 것으로는 거의 설명할 수 없는 이 장 표시는 언급한 바와 같이 원래 소책자 5의 시작 부분을 구성한 초안에서 나중에 반복됩니다.[2] (ms. 1.5.2), 순수 스크립트(ms. 3.10)로 전송되었습니다. 장의 시작 부분은 아직 초안이지만 이 번호 » II «는 » V « 로 변경되었습니다 . 그 이유는 그가 소책자 5.[2]의 초안을 시작할 때 원래의 2장을 세 개의 독립적인 섹션, 즉 마지막 섹션인 A, B, C로 나누기로 결정했기 때문입니다. 로마 숫자 II, III 및 IV로 표시됩니다. 이후에는 마지막 챕터 III이 진행됩니다. A부터 'V'까지 그리고 마지막 III. B에서 'WE'로. 이 5개의 원래 로마 숫자는 깨끗한 문자에서도 볼 수 있습니다(아래 참조). 여기서 » II. A «는 » II 에서 변경됩니다 . «, » II B. «에서 » III « 및 » II C «에서 » IV «; " III A " 장은 명시된 바와 같이 " V "장이었고 다음 장은 이후 III장이었습니다. B는 원래 숫자 » VI를 지녔습니다. "는 이미 소책자 6의 초안에 있으며 이 번호는 재인쇄본에 포함되었습니다. "Første Fölge" 장의 번호 매기기와 문자의 복잡한 전개는 78-79페이지의 차트에 나와 있습니다.
| 초안 | 초안 | 스크립트 지우기 | 첫 인상 |
| I. (소책자 [1], p. [3r]) | I. 사랑의 숨은 생명과 그 열매에 대한 인식. (5쪽) | I. 사랑의 숨은 생명과 그 열매에 대한 인식. | |
| II (소책자 2, 페이지 [1r]) I) "당신은 사랑할 것입니다" (중간 기준표, 소책자 2, 페이지 [13r]; 중간 기준표는 또한 세 개의 하위 섹션 a, b, c를 나타냅니다. 제2책자, 페이지 [17r] 참조 ], [23v] 및 소책자 3, p. [2r]) | II. ㅏ |
II. A. 사랑 해야 합니다 . | |
| II) "거의 사랑하게 될 것입니다" (중간 기준표, 소책자 3, p. [7r]) | II. B. 거의 사랑해야 합니다 . | ||
| (나중 ch. II.C에는 표제나 표시가 없습니다. 소책자 3, p. [23r]) | II. C. " 당신 "은 거의 사랑해야 합니다. | ||
| II (소책자 5.[1], p. [1r]) | (소책자 5.[2], p. [1r]) (처음 12장은 순수 스크립트로 전송됨) | III. ㅏ. | |
| 우리. (소책자 6, p. [1r]) | III. B. 사랑은 양심의 문제입니다. | ||
| IV 우리가 보는 사람들을 사랑하는 우리의 의무 (책자 7(프로토콜) , p. [4r]) | IV. 우리가 보는 사람들을 사랑하는 것이 우리의 의무입니다. | ||
| II 서로에 대한 사랑의 빚을 지는 것이 우리의 의무입니다. (소책자 8, p. [1r]) | V. 서로에 대한 사랑의 빚을 지고 있어야 하는 우리의 의무. (p.264) | V. 서로에 대한 사랑의 빚을 지고 있어야 하는 우리의 의무. |
KG, »Første Fölge« 장의 번호 매기기 및 문자 지정
페이지에. [4r] 프로토콜(소책자 7, ms. 1.7)에서 "IV. 우리가 보는 사람들을 사랑하는 우리의 의무' - 그리고 물론 ' IV '라는 숫자도 있습니다. 이로써 SK가 이제 II장과 III장 모두의 철자와 구분을 결정했음이 분명해졌습니다. 그러나 특이한 점은 » VI장에서 전환되는 것입니다. « (나중 III. B)에서 » IV « (첫 번째 인쇄에서는 IV이기도 함), 이 전환은 II의 번호 매기기 및 문자 지정을 전제로 하기 때문입니다. AC와 III. AB는 실제로 원래 장 항목 I-VI가 여전히 발견되지만 페이지가 변경되는 깨끗한 스크립트에서 발생합니다. » VI 사이의 관계에 이러한 불일치가 있습니다 . 그리고 " IV "는 SK가 이전 장의 초안을 준비하여 IV 장의 초안 작업을 시작하기 전에 이를 처리했다는 사실로만 설명할 수 있습니다.
I~III장을 다시 작성했습니다. B(mss. 3.3-17)는 책 제작 과정의 이 시점에서 만들어졌으며 ms의 초안 목차에서도 뒷받침됩니다. 1.9, »First Follow-up« 장의 최종 번호 매기기 및 문자 지정이 완료되었습니다. ms에서. 1.9, SK는 먼저 »You will love « 옆에 » II «를 썼지 만 다음 줄에 » III «를 썼으나 즉시 삭제되고 그 후에 철자 AC가 도입되고 III이 이어집니다. A와 III. B. 이 목차는 SK가 » VI장을 끝냈을 때 작성된 것으로 보입니다 . (나중 III.B), 그리고 그가 이전 장의 재작성을 시작하기 전; 이 가정은 목차에서 다음 두 장 IV와 V의 장 번호와 제목이 다른 얇은 획으로 작성되어 나중에 소개되었을 수 있다는 사실에 의해 뒷받침됩니다.
따라서 우리는 "Første Fölge"의 IV장(mss. 3.3-17)까지의 재작성이 문제의 장에 대한 초안 직후에 준비되었다고 가정합니다.
먼저 SK는 "Bøn"과 챕터 I(mss. 3.3-4)을 다시 작성했습니다. 장»II에서. A. 사랑 해야 합니다 ', p. [25]의 깨끗한 대본에서 시작됩니다, ms. 3.4에서 첫 번째 제목은 " 우리가 사랑 해야 한다는 것 "(마찬가지로 37페이지의 중간 기준표도 변경됨)이며, 페이지 상단에는 "이 이야기 2번"이라는 놀라운 메모가 있습니다 . 시리즈에서 벗어나 '사랑의 작품'의 부록으로 추가된 작품으로, 고찰의 의도가 컸으며, 확실히 교훈적인 요소도 갖고 있다. 그래서: 부록: 사랑은 우리가 사랑해야 하는 의무입니다. 기독교적 고려'' 그러나 SK는 이 결정을 뒤집고 연필로 해당 주석에 줄을 그었습니다( 그림 11 참조 ).
[46] 페이지(ms. 3.5)에서 SK는 번호 매기기 » I)를 연필로 지웠습니다. « 소책자 2에 해당하는 중간 기준표, p. [13r], 초안에서. 다음에서는 » II) « 및 » III) « 숫자가 있는 중간 제목이 취소 되지만 이러한 방식으로 장 제목으로 올라갑니다. 어떤 경우에는 원본 p.71의 맨 아래에 있는 SK가 " II) 'You must love 'Næsten'"을 삭제하고 p.72에 계속되는 다음 강조 표시된 텍스트에서 p.71의 이름을 다음과 같이 변경하는 방식으로 발생합니다. 71a 그리고 새 잎사귀를 삽입하고, 오른쪽 페이지에 71b 페이지를 매기고 장 번호 와 제목을 제공합니다. » III 우리가 사랑해야 할 거의. ', 그 후 그는 71a페이지와 72페이지에서 삭제된 텍스트를 전송합니다 . 비록 원본보다 약간 긴 형식이기는 하지만 말입니다. 나중에 그는 장 번호 » III «를 » II B 로 변경합니다 . 성서 참조 »( Mth: XXII, 38-39 )«를 삭제하고 제목 » 우리가 사랑해야 할 거의 . « 더 개인적인 것과 함께 » 당신은 거의 «를 사랑하게 될 것입니다. 2장의 변화에 해당합니다. ㅏ.
Chapter II의 문자 A인지 여부는 확인할 수 없습니다. A(ms. 3.4)는 II장의 제목 변경과 관련하여 처음으로 추가됩니다. B. 한편, 96페이지 b 의 " II C "라는 제목이 " IV " 에서 한번에 변경된 것을 볼 수 있다 . 또한 이 페이지에서는 성경 참조가 삭제되었습니다. 이 경우 절차는 대략 동일합니다. SK는 원래 중간 루브릭을 삭제합니다. » III) '당신은 사랑할 것입니다 , 거의 사랑할 것입니다.'" , 비록 이 중간 루브릭이 원래 p. 96(in ms. 3.7) 처음에는 clean 스크립트에 포함되지 않았습니다. * 그런 다음 그는 페이지 번호 96을 96 a 로 변경 하고 새 페이지를 삽입합니다. 오른쪽 페이지에 페이지가 96 b 로 지정되고 장 번호와 제목 » IV 'You' will love Almost가 표시됩니다. «, 삭제된 문구가 삽입됩니다. 동시에 그는 » IV «를 마지막 » II C «로 변경하고 아마도 그 직후에 이전 두 장의 마지막 글자 A와 B도 소개됩니다.
SK가 즉시 만족한 초안의 일부가 깨끗한 스크립트로 직접 전송되어 시간이 절약되었습니다. 언급한 바와 같이, 이는 3장의 시작 부분에 관한 것입니다. A, 소책자 5의 처음 12장.[2] (ms. 1.5.2), ms가 되었습니다. 3.10( 그림 12 참조 ). 이 장의 나머지 부분과 이후 III장 전체도 마찬가지입니다. 그런 다음 B가 다시 작성되고(ms. 3.17의 234페이지까지) 원래 장 번호 » V « 및 » VI «가 최종 철자 III으로 변경됩니다. A와 B.
깨끗한 스크립트의 이 부분이 완료된 후 SK는 초안 작업으로 돌아왔습니다. 이 책은 프로토콜(ms. 1.7)에서 시작되는 IV장으로 이어집니다. [4r]. * 이 장에는 초안의 최종 번호와 제목이 " IV 우리가 보는 사람들을 사랑하는 의무 "입니다.
IV장의 초안에서는 p. [10r] 금성산의 망상과의 비교 :
그리고 잘 알려져 있듯이 미혹은 결코 저절로 멈추지 않고 점점 더 빗나가서 진실로 돌아가는 것이 점점 더 어려워집니다. 미혹의 길은 언제나 찾기 쉽기 때문입니다. 누군가의 도움으로 볼 때가지다아주 멀리 가버렸으니 돌아가는 길을 찾을 수 없습니다. 힌트 벨리스텐스 비에르그(Hint Vellystens Bjerg)의 전설에 따르면 그 사람은 지구 어딘가에 있을 것입니다. 그곳으로 길을 찾은 사람은 누구든지 자신의 길을 찾을 수 없다고 합니다. 다시 돌아가는 길.
이 구절은 초판( SKS 9, 162,31-163,1)에서 약간 변경된 형태로 발견됩니다. 여기서 SK는 2월에 작성된 저널 NB 의 이전 기록을 사용했습니다. NB:131 은 다음과 같습니다:
비너스 산에 관해 이야기되는 내용에는 너무나 심오한 내용이 있어서 거기에 간 사람은 누구나 돌아갈 길을 찾을 수 없었습니다. 어려운 일은 항상 정욕에서 되돌아오는 길을 찾는 것입니다. - 전설에 따르면 마법에 걸린 사람은 같은 곡을 거꾸로 연주해야 하고, 사소한 실수를 할 때마다 이 곡을 처음부터 다시 시작해야 한다고 하는 것과 비슷합니다. *
»V. 8권(ms. 1.8.1)에 수록된 '서로 사랑의 빚을 져야 할 의무'는 초안에 일부 삽입된 내용과 편집 메모가 있음에도 불구하고 큰 어려움 없이 진행되었습니다. 자료를 텍스트의 다른 부분으로 옮기는 것을 목표로 합니다. 초안에서 해당 장의 이름은 " 서로에 대한 사랑의 빚을 지는 우리의 의무"입니다. «; '서로'는 일반 스크립트에서 '서로'로 변경됩니다.
SK도 초안을 완성한 직후 4장과 5장을 다시 작성해 '1차 후속 조치'를 완료한 것으로 보인다. 일지 항목 NB2:14는 이에 대해 말하고 있으며 , 여기서 그는 "중단된 작업(내가 완료한 첫 번째 부서): 사랑의 작업"을 언급합니다. 바로 아래 항목에 대한 내용을 참조하세요.
IV장과 V장에서도 장 번호에 관한 한 놀라운 조건이 적용됩니다. 따라서 초안에서 이미 " IV " 라는 번호가 붙은 IV 장 에는 원래 깨끗한 문자에서 " I. " 라는 번호가 부여되었으며 (ms. 3.18, p. 235), V 장에는 이상하게도 " II " 라는 번호가 붙어 있습니다. 초안(소책자 8, ms. 1.8.1, p. [1r])에 포함되어 있으며 깨끗한 스크립트(ms. 3.20, p. 264)에서만 최종 번호를 얻습니다. 이 숫자 I과 II에 대한 설명이 즉시 누락되었습니다. 그러나 SK는 챕터 II와 관련하여 위에서 본 것과 동일한 방식으로 결합된 챕터에 대한 하위 포인트로 이를 계산한 것으로 보입니다. AC와 III. AB. 의무와 사랑을 다루는 IV장과 V장 사이의 주제적 일치가 이를 말해줍니다. 따라서 잠정적으로 I과 II라고 불렸던 두 장은 결국 IV가 되었을 수도 있습니다. A와 B는 있으나 SK는 마음을 바꿔 완전히 독립된 법인으로 유지했다.
번호 매기기 외에도 SK가 IV 장의 시작 부분을 다시 작성하고 처음 두 장을 초안으로 남겨둔 것으로 확인됩니다(ms. 1.7.1). V장에 첨부된 원본은 폐기된 깨끗한 스크립트, 즉 원본 pp. 270-273이며 ms.로 파일링되었습니다. 1.8.2, 원본 pp. 274-[295]는 ms로 제출되었습니다. 1.8.3.
형식에 맞게 SK는 마지막에 서문을 작성했습니다. 이에 대한 초안 및 초안은 ms에서 찾을 수 있습니다. 1.9에는 제목 페이지와 목차의 새로운 디자인도 포함되어 있습니다(위에서 언급한, 80페이지). 제목 페이지에는 다음과 같이 적혀 있습니다. » 사랑의 행위. /기독교적 고려사항몇 가지 기독교적 고려사항 / 연설의 형태로. / 1 위 팔로우. / by / S. 키에르케고르. « 원본 자막이 ms라는 것을 알 수 있습니다. 1.1, "기독교 연설"이 이제 변경되었지만 두 부분으로 나누어졌습니다. SK는 처음에 "Christian Reflections"를 썼는데, 그 후 삭제하고 최종 버전인 "Nogle Christiane Overveilser i Talers Form"으로 대체했지만 깔끔한 글쓰기와 관련하여 자막을 다시 실험했습니다. 제목 페이지에서 "Første Folge"(ms)로 이동합니다. 3.2 SK는 "Follow"라는 명칭을 사용하는 것이 적절한지 여부를 고려한 것으로 보입니다. 실제로 그는 연필로 단어를 지우고 "Deel"로 변경한 다음 다시 연필을 사용하여 원래의 "Følge"로 대체했습니다.
"Første Folge"의 재작성은 언제 끝났나요? NB2:14 기록에서 SK는 다음과 같이 기록합니다.
그런 다음 나는 강의를 다시 중단하고 중단되었던 작업(내가 끝낸 첫 번째 섹션)인 사랑의 행위를 시작했습니다. 의사소통의 변증법은 책이 되어야 합니다. *
여기서 SK는 "커뮤니케이션의 윤리적, 윤리적-종교적 변증법"에 대해 한 번도 열리지 않은 강의를 언급합니다. * NB:192 저널에 미리 작성된 계획에 따라 진행된 이 강의 준비는 * 1847 년 4월 말 또는 늦어도 5월 5일에 시작되었습니다. * NB2:13 에서 SK가 이제 그가 "강의를하기에 적합하지 않다"는 것이 분명해 졌기 때문에 그것을 개최한다는 생각을 포기했습니다. * NB2:14 에 따르면 현재 강의는 나중에 완성되어 책으로 출판되기 위해 보류되었으며, 그 이후에는 이제 다시 KG에 관심이 집중됩니다. 기록의 날짜는 나와 있지 않지만 NB2 저널이 1847년 5월 14일에 사용된 이후로 아마도 5월 후반의 날짜일 것입니다 .
따라서 NB2:14 에서 강의 시작 전에 SK가 "Første Fölge"의 재작성을 "완료"했음을 알 수 있습니다 . 다만 이때 서문이 이미 완성됐는지, 아니면 SK가 5월 하순 KG 와의 업무 재개 시에만 태클을 했는지는 알 수 없다. 다른 한편으로, 우리는 그가 일지에서 NB2:65라는 기록의 형태로 서문의 사용되지 않은 부분을 입력했다는 것과 이것이 늦어도 6월 9일에 일어났음에 틀림없다는 것을 알고 있습니다(참조, NB2: 69 , 이는 가장 가까운 날짜의 기록입니다. NB2:65는 다음과 같습니다:
사랑의 작품 서문.
동방의 이 강력한 황제는 생산이 완전하고 정확하려면 많은 서기관을 데리고 가야 할 만큼 크고 큰 사업을 수행해야 한다고 생각했습니다. 따라서 황제의 크고 위대한 사업에서 무언가가 나왔고, 그렇지 않으면 충분한 수의 서기관을 데려갔더라면 이 일이 이루어질 수 있었을 것입니다. 그러나 그리스도인의 사랑! 그것은 동방의 이 막강한 황제들과 너무나 다르기 때문에, 자신이 사업을 수행할 수 있어야 한다는 생각이 전혀 없고, 따라서 서기관을 두려는 의도도 전혀 없습니다. 기독교인의 사랑은 동방의 이 강력한 황제와는 전혀 다릅니다. 왜냐하면 기독교인의 사랑은 세상의 모든 권력자들이 함께 수행하지 못한 그토록 많고 영광스러운 위업을 수행할 수 있는 행운과 축복을 정확하게 갖고 있기 때문입니다. 기독교인의 사랑은 동방의 이 강력한 황제와는 매우 다릅니다. 그 자체는 자신의 행위에 대해 경건하게 무지합니다. 그러므로 무엇보다도 서기관이 기록하고 싶은 충동, 즉 사랑이 잊어버리는 것을 어느 순간에도 느낄 수 없습니다. 그러나 가장 작은 사랑의 행위조차도 본질적으로 그것은 설명할 수 없거나 설명할 수 없는 속성을 가지고 있습니다. *
SK가 4월 말부터 5월 하순까지 짧은 한 달 동안 강의 작업으로 바빴다고 가정하면 재작성을 포함하여 »Første Fölge« 준비에 약 1시간 정도 소요되었습니다. 1월말부터 4월말까지 3개월간.
안덴 폴게(Anden Fölge)의 초안은 5월 하순부터 시작된 것으로 보인다. 재료의 범위는 »Første Folge«보다 약간 작습니다. 이 책자는 9개의 소책자, 2개의 제본, 여러 장의 종이로 구성되어 있습니다(mss. 2.1-12).
»I. Love Builds는 문제 없이 진행되는 것으로 보입니다(소책자 9, ms. 2.1). 희박한 수정 중에는 예를 들어 '컬'이 있는 주요 연필 지우기가 있습니다. [15r]( 그림 8 참조 ).
좀 더 어려운 폭포 »II. 사랑은 모든 것을 믿으면서도 결코 속지 않습니다', 그 시작 부분은 소책자 9의 끝 부분에 초안이 작성되어 있습니다. 초안은 소책자 10(ms. 2.2)에서 계속되며, 여기에는 구성의 어려움을 증언하는 일부 편집 설명이 포함되어 있습니다. 예를 들어 [1v]: »NB. 여기서는 이 고려사항의 2 부분 에서 무언가가 사용되었습니다 . « 및 p. [3v]: » NB 여기서는 3 die Pagina가 여기에서 사용됩니다. « (참조가 이루어진 위치(예: [5v]-[6v])에는 여백에 들여쓰기가 있습니다). 이중 십자가가 p에 있습니다. [1v]는 소책자에 삽입했을 때 더 쉽게 찾을 수 있도록 두 번 접은 다음 상단에서 세 번째로 접은 느슨한 잎사귀(ms. 2.2.1)를 나타냅니다( 그림 9 참조 ). ms에서. 2.2.4는 번호 매기기: " II.) "로 시작하여 ms를 나타냅니다. 이 장의 두 번째 부분을 구성합니다( SKS 9, 236 , 20ff. 에 해당 ). 또한 ms 단위로 첫 번째 페이지에 나타납니다. 2.2.4 "사람들이 속이는 것에 대한 큰 두려움을 표현하는 것을 듣는 것은 매우 흔한 일입니다"로 시작하는 섹션; 이 섹션은 나중에 텍스트( SKS 9, 233 , 19ff.에 해당)에서 다시 이동되고 여백에 SK 참고: »NB. 이것은 이 고려사항의 첫 번째 부분에서 사용되었으며, ''라고 언급되어 있습니다. 소책자 10, p. [1v]( 그림 9 참조 ).
소책자 11과 12(mss. 2.3 및 2.4)에는 각각 »III의 초안과 초안이 있습니다. 사랑은 모든 것을 바라지만 결코 부끄러워하지 않습니다. 전체 장을 다시 쓰는 것 외에는 큰 문제 없이 만들어졌습니다. 그러나 초안에서는 특히 다음 사항을 준수할 수 있습니다. [14r] 중간에 여백에 다음과 같은 내용이 읽혀집니다: "새로운 출구, 여기서는 Reenskriften Indklamrede에서 사용되며, 이는 여백에서 발견되는 것입니다. 여기에서 뒤쪽으로 개념의 두 번째 잎입니다." 마지막 구절에서는 p.의 추가 내용을 참조합니다. [12v], 시작: "그러므로 연인은 모든 것을 희망합니다"(많이 변경된 형태로 시작되는 후반 섹션: "그러나 어두운 것은 없습니다", SKS 9, 258 , 36ff.). 문제의 구절은 순수한 문자인 ms.로 자세히 설명되어 있습니다. 4.6, p.[71], SK가 언급한 괄호는 연필 십자로 삭제된 p.[69]에 있는 작품의 첫 번째 재작성 옆에 있습니다. 소책자 12, p. [15v], SK는 "NB. 결말은 Volume XI에서 찾을 수 있습니다. "끝"이라는 말은 시작하는 곳부터를 의미합니다: "차이는 그때에만 있을 것입니다" 그리고 끝 부분( SKS 9, 260,26에서).
p.의 나머지 소책자 12에서. [15v] »IV의 주요 부분. 사랑은 자기의 유익을 구하지 아니하며', 결말은 소책자 13권(ms. 2.5)의 시작 부분에 있습니다. "V. 사랑은 죄의 다양성을 숨긴다'는 소책자의 나머지 부분은 수정 없이 대부분 복사되었습니다. 다음 4개의 장에 대한 초안이 포함된 소책자 14 및 15(mss. 2.6 및 2.7)에도 동일하게 적용됩니다. "우리는 당신입니다. 자비는 아무것도 줄 수 없고 아무 것도 할 수 없을지라도 사랑의 행위입니다.' 이 내용은 소책자 14페이지에서 시작됩니다. 그러나 [14v]에는 번호가 매겨져 있지 않으며 소책자 15, p.에서 같은 장의 끝 부분에 대한 구성이 있습니다. [4v]-[5r]은 확실히 난이도를 높여 여백과 삽입된 느슨한 리프에 큰 추가를 초래합니다(ms. 2.7.1).
»IX 초안의 마지막 부분 이후. 고인을 기억하는 사랑의 행위'는 16페이지 소책자에서 시작됩니다. [8v] "X. 사랑을 찬양하는 사랑의 행위'. 챕터 작업은 쉽게 진행되지 않은 것 같습니다. 특히 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< [21v]는 파란색 초안지(ms. 5.1)에 복사되었으며, 제16권 소책자의 마지막 세 장은 잘려졌고 그에 따라 제17권 책자의 처음 네 장(7장은 함께 원고 설명에 등록되어 있습니다) 위의 ms. 5.2). SK는 나중에 12월 20일 Berlingske Tidende 에서 KG를 보고한 도매업자 Nathanson 과의 논쟁에 이 사용되지 않은 재료를 포함시킬 계획이었습니다 . 1847년, 그러나 논쟁은 실현되지 않았다. 본문은 ' 자기방어 ' 라는 제목으로 편집되었습니다 . *
해당 장의 초기 초안은 ms로 보존됩니다. 2.8.1, 즉 에는 서론의 개요와 함께 "1) 그 후에 는 [사랑의 찬양]은 극기 속 에서 이루어져야 한다 "와 "2) 그 후에는 무관심 속에서 이루어져야 한다 "는 진술이 포함되어 있습니다. 장 끝 부분의 초안(ms. 2.8.5)에는 위에서 언급한 컷아웃 초안(ms. 5.2)의 내용과 특정 내용 관련 접점이 있으며 끝 부분에는 다음과 같은 편집 메모가 포함되어 있습니다. 여기서 연설이 끝나므로 Journal NB 2 p.64와 65개의 . ' 따라서 이 단락을 제10장에 포함시키는 것이 고려되었습니다.
>>Ending<에 대한 작업은 mss에서 확인할 수 있습니다. 2.9ff. 또한 이 섹션에는 느슨한 잎에 대한 여러 초안이 있습니다(mss. 2.9-11). 초안 중에는 전표에 메모가 있습니다. 2.10, "cfr. S. 클라라의 아브라함 15 Vol. p. 148 m." 1847년 여름의 여러 기록에서 SK는 Abraham a St. 클라라 , 따라서 NB2:91 , 97 , 98 , 99 , 100 을 참조하십시오 . * p.의 소책자 17 (ms. 2.12)에서. [5r] 이후 전체 섹션이 복사되었으며 대부분은 소책자에 포함된 폐기된 깨끗한 스크립트(ms. 2.12.1)로도 제공됩니다.
초안 ms. 2.9 편집 메모가 나타납니다: »cfr. Journalen NB 2 p.3.4.<, 즉 NB2:8 "기독교 평등은 평등하다"에 관한 것입니다. * 초안은 다음 단어로 시작됩니다.
주의. 아마도 두 번째 시퀀스의 X de
연설 끝에 "그리고 내가 계속해서 말하고 싶었던 한 가지만 더 추가하고, 따라서 마지막에는 Equally for Equally"를 추가하는 것이 가장 좋았을 것입니다. 이 기독교인을 받아들이면 그 방향으로 모든 거짓이 고양됩니다. 이것은 첫 번째 컬렉션을 마무리하는 부분이 될 것입니다. *
저널 NB2가 5월 14일에 사용되었으므로( NB2:1 참조 ), 기록 NB2:8 과 위에서 언급한 "결론" 초안은 이르면 이 날짜부터일 수 있습니다. 이는 언급한 바와 같이 SK가 메시지의 변증법에 대한 강의를 중단한 시점인 5월 하순에 이미 "Anden Fölge"의 초안이 시작되었을 것이라는 사실과 일치합니다.
NB2 저널에는 SK가 "Første Fölge"를 되돌아보는 몇 가지 예도 있습니다. 따라서 이는 NB2:82 에 적용되며 , 마지막에는 "V. 서로에 대한 사랑의 빚을 지고 있는 우리의 의무':
그런데 사람들은 세상은 악하지만 기독교는 선하다는 사실로 스스로를 돕고 싶어 했습니다. 이 경우, Χstd. 내가 "기독교적 고찰" 중 하나에서 보여주었듯이 폐지되었습니다. - *
이 기록은 아마도 1847년 6월 중순의 것이므로 "Anden Fölge"의 초안 작업과 동시에 이루어진 것입니다. * 다음 기록인 NB2:83은 " 사랑과 우정 , 다시 한 번 붙잡아야 합니다." 그러나 저널에는 "Anden Fölge" 초안과 동시에 작업했다는 명확한 증거가 없습니다. 따라서 우리는 초안이 언제 완성되었는지 확실하게 결정할 수 없습니다. 클린 대본에 대해서는 지난 8월 2일 완성된 것으로 알려졌다. 1847년, NB2:105 참조 : "d. 47년 8월 2 일 . / 'Kjerlighedens-Gjerninger'를 모두 작성했습니다." * 따라서 "Anden Fölge"의 초안과 모든 작성에 소요된 총 제작 시간은 약 1시간 30분입니다. 두 달 반.
"Anden Fölge"의 재작성은 한 번에 이루어졌다고 가정하는 것이 합리적입니다. 이 클린 스크립트에 대한 작업은 큰 구조적 변경 없이 진행된 것으로 보이지만 여기에는 개별 장에 대해 삭제된 클린 스크립트도 있습니다. II 장의 경우 ms. 2.2.3 및 IV 장 ms. 2.5.1, X 장 ms. 2.8.2 및 "결론" ms. 2.12.1.
아마도 깔끔한 스크립트의 완성과 관련하여 – 또는 아마도 그 직후 – SK는 두 '속편'에 대한 결합된 제목 페이지를 디자인합니다(ms. 3.1, 그림 10 참조 ). 문제의 루스리프는 나머지 일반 문자와는 다른 형식을 갖고 있으며, 더욱이 인쇄소에서 사용된 것임을 분명히 보여줍니다. 이것으로부터 우리는 교정 단계에서 단일 제목 페이지에 대한 아이디어를 먼저 포기해야 한다는 결론을 내릴 수 있습니다.
여기에는 두 가지 흥미로운 측면이 있습니다. 먼저 SK는 KG를 하나의 작품으로 봐야 하는지 에 대해 의구심을 품고 있다는 주장이다 . 여러 상황에서 두 개의 '속편'이 두 개의 독립된 책으로 간주되어야 한다는 방향이 지적됩니다. NB2:136 에서 KG는 '책'으로 언급됩니다 . "이제 책을 다 읽었습니다." * '책'이라는 용어는 첫 번째 섹션을 나타내기 위해 »Første Fölge«의 끝 부분에서도 사용됩니다. »이것은 특히 이 이야기의 끝, 일반적으로 이 작은 책의 끝에서 기억하는 것이 특히 중요 합니다 . , 191 , 6f.). * 별도의 제목 페이지와 페이지 매김도 실행되는 다른 정신으로 Edifying Speeches 와 비교할 수도 있습니다 . 그 이유로 SK는 다른 영혼의 건전한 연설 의 통합 서문 초안에서 다음과 같이 명시합니다 . "이 각 섹션은 이를 의미있게 표현하기 위해 * SK가 고려한 선택사항일 뿐인 것으로 보입니다. 다른 정신으로 세워 주는 연설이 공통 제목 페이지와 함께 출판되었습니다.
ms의 또 다른 흥미로운 측면. 3.1은 SK가 개발 과정의 후반부에 자막 디자인을 실험하고 있다는 것입니다. 그 외에는 이미 ms 초안의 최종 자막과 동일했습니다. 1.9. 처음에 그는 "기독교 연설"을 썼는데, 이 책은 "기독교 사상과 연설"로 바뀌어 "기독교 연설과 사상"으로 끝났습니다. 의사소통 방식을 '화자의 형태'로 명시한 마지막 부제는 여기서 생략한다. 확실히 SK는 장르를 결정하기 어려워졌다. 1847년 늦여름의 후기 일지 NB2:176 에서 그는 그 차이점에 대해 더 자세히 설명했습니다.
차이점은 다음과 같습니다. 교화적인 말과 배려.
고려는 주어진 개념적 조항과 이해된 조항을 전제로 하지 않습니다. 그러므로 그것은 움직이고, 달래고, 진정시키고, 설득하는 것이 아니라 마음을 일깨우고 자극하고 생각을 날카롭게 해야 합니다. 결국, 숙고의 순간은 행동보다 앞서기 때문에 모든 순간을 바로 움직이게 하는 데에도 적용됩니다. 숙고는 "브레이크"여야 하며, 따라서 그 색깔은 기분에 기초하는 교화하는 말의 색깔과 상당히 다르며, 숙고는 좋은 의미에서 참을성이 없고 격렬해야 합니다. 여기에는 아이러니가 필요하고 더 중요한 성분인 코믹이 필요합니다. 생각이 더욱 명확해지고 더욱 강렬해지면 가끔은 조금 웃을 수도 있습니다. 사랑에 대한 교화적인 연설은 사람들이 본질적으로 사랑이 무엇인지 알고 있으며 이제 그들을 사랑으로 끌어들이고 감동시키려고 노력한다는 것을 전제로 합니다. 그러나 이것은 확실히 사실이 아니다. 그러므로 "심의"는 먼저 그들을 지하실에서 끌어내고, 그들을 부르고, 진실의 변증법을 사용하여 그들의 둔한 사고 방식을 위아래로 바꿔야 합니다. *
특정 일지 항목은 깨끗한 스크립트의 개별 부분이 언제 준비되었는지 명확히 하는 데 도움이 될 수 있습니다. 기록 NB2:95 에는 다음과 같이 간략하게 적혀 있습니다. "아이는 인형을 가지고 놀다가 아이가 엄마가 되면 다시 인형이 됩니다 . " 사랑은 모든 것을 바라지만 결코 부끄러워하지 않습니다.' 여백에 다음 추가 내용이 연필로 줄이 그어져 있습니다(ms. 4.5, p. 61).
작은 소녀아이가 인형을 가지고 놀다가 뒤에 남습니다.인형아이, 인형, 아이가 엄마가 되었을 때, 가능성은 평생 동안 연장되며, 그것은 청춘의 장난감이지만 가능성은 또한 영원의 진지함이기도 하다. *
이 기록의 정확한 날짜를 추정하는 것은 불가능하지만 아마도 7월 초일 것으로 추정됩니다. 정제가 완료된 후 몇 주 동안의 회고 기록인 NB2:135 는 더 나은 참고 자료를 제공합니다.
8월 15일
한때 (Kjerlighedens Gjerninger 2 d Deel의 Talen VII 작업 중) 베를린으로 여행하고 싶은 마음이 있었지만 포기하지 않았습니다. 대신에 나는 가고 싶지 않은 어느 날 왕을 방문했습니다. 그렇게 큰 확산 없이도 할 수 있어야합니다. 이제는 생산성을 줄이는 것이 중요하며, 즉시 나를 다시 생산적으로 만드는 이러한 강력한 방해 요소보다 집에서 조금 여유롭게 시간을 보내는 것이 좋습니다. *
Christian VIII 에 대한 두 번째 방문은 아마도 1847년 7월 18일 일요일 Sorgenfri 성 에서 이루어졌을 것이며 , 따라서 이 시점에서 SK는 "Anden Fölge"의 VII 장을 작업 중이었습니다. * '작업 중'이라는 표현은 깔끔한 대본을 준비하는 것을 의미하는데, 이는 단순히 기계적인 작업이 아니라 상당 부분 창의적이고 힘든 과정입니다.
명시된 바와 같이 SK는 8월 2일에 청소가 완료되었다고 명시합니다( NB2:105 참조). 여기서 그는 위에서 언급한 여행 계획에 대해서도 언급합니다. 이는 분명히 "N o VIII" 작업 중에 유혹적으로 방해가 되었습니다. "( "정복자를 정복하는 사랑의 화해의 승리"). 레코드는 상태 형식을 취합니다.
d. 47년 8월 2 일
. 나는 "Kjerlighedens-Gjerninger" 작성과 모든 것을 마쳤습니다. VIII 를 작업할 때 약간의 긴장감으로 잠시 베를린으로 갈까 생각도 했었다. 나는 특정한 기분에서 너무 멀리 벗어날까 봐 감히 그것을 내 자신에게 인정하지 못했습니다. 나는 인내했다. 신의 축복이 있기를 바랍니다. 효과가 있었습니다. 하나님의 축복이 있기를. 아, 사람들이 나의 많은 일을 조롱하고 고용하는 동안 나는 그 일이 성공했다는 사실에 놀란 듯 앉아서 하나님께 감사합니다. 예, 제가 가진 다른 모든 것을 가져 가십시오. 그러나 가장 좋은 것은 독창적이고 신을 찬양하며 신이 사랑이라는 지칠 줄 모르는 행복한 개념입니다. 여러 번 그것이 나에게 아무리 암울해 보였지만, 나는 연인이 어떤 사람인지에 대한 가장 생생한 생각들로부터 내가 모을 수 있는 모든 것을 모아서 스스로에게 이렇게 말합니다. 매 순간마다 하느님은 이런 분이십니다.
그러나 나는 결국 사람들에게 비슷한 생각을 불러일으키고 선동하여 그들이 하나님을 얼마나 사랑하시는지 제대로 생각하지 않고 인생을 낭비하는 일을 멈추게 하는 데 성공해야 합니다. *
8월 16일 SK는 저널에 다음과 같이 기록했습니다. "그러면 해결되었습니다. 나는 집에 있다. 내일 원고가 인쇄소로 배달될 것입니다.'' ( NB2:136 ). * 수동적 표현 자체로는 SK가 비앙코 루노 에게 원고를 직접 전달했다는 점과, 예상대로 라이첼 서점을 통해 전달한 것이 아니라는 점을 명확하게 나타내지 않습니다. 스스로 생산을 관리합니다. 따라서 원고는 "깨끗하게 쓰여진 모든 것"을 2주 동안 보관한 후 인쇄소에 전달되어 8월 18일에 주문이 등록되었습니다. 그러나 비앙코 루노 의 1847년 회고록 (연속번호 629)에는 CA Reitzel이 등장하지 않고 "Magister S. Kierkegaard"가 주문자로 등장 하는데, 이를 통해 SK가 책을 끝까지 따라갔음을 유추할 수 있다. 그리고 직접 프린터에 전달했습니다.
따라서 KG 의 전체 글쓰기 과정은 약 1년에 걸쳐 이루어졌습니다. 5개월 동안 의사소통의 변증법에 관한 강의 작업으로 인해 중단되었습니다. 8월 18일에 깨끗한 대본을 인쇄된 원고로 제출한 후 책을 타이핑하고 교정한 후 9월 24일에 인쇄할 수 있었습니다. 불행하게도 교정본이 분실되었기 때문에 어떤 편집이 이루어졌는지 명확하게 알 수 없지만, 재인쇄본과 초판본을 비교하고 그 차이를 보면 어느 정도인지 짐작할 수 있습니다.
구두점 및 철자법과 같은 사소한 변경의 경우 어떤 수정이 세터로 인한 것인지, SK로 인한 것인지 또는 어쩌면 수정된 것인지 불확실합니다. 이스라엘 레빈 . * 다만, 실질적인 사유로 인해 SK가 시정을 실시하였거나 달리 결정한 것으로 판단되는 경우가 많습니다. SK 자체에만 기인할 수 있는 중요한 변경 사항은 교정과 관련하여 위에서 언급한 전체 제목 페이지(ms. 3.1)가 폐기되었다는 것입니다. 교정 과정에서 변경된 전체 공식이나 문장의 예로서, 대화로 이어지는 구절을 찾을 수 있는 230 페이지의 »Anden Fölge«에 대한 재인쇄를 언급해야 합니다:
아, 나는 이것에 관해 내가 누구에게 말하는지, 그런 일에 관심을 두는 사람이 있는지 모르겠습니다. 그러나 나는 그런 사람들이 살았다는 것을 알고 있으며, 바로 용서받은 사람들이 사랑을 찬양했다는 것, 그들은 지금은 부분적으로 거의 알려지지 않은 바다에서 정확하게 행동하고 예의바른 사람들이었다는 것을 알고 있습니다. 그리고 그들을 위해 나는 아름다운 말로 위로를 받으며 글을 쓸 수 있습니다: "쓰세요!" "누구를 위해?" "죽은 이들을 위해, 과거에 사랑했던 사람들을 위해!" "그들이 나를 읽을까요?" "그렇습니다. 여파로 다시 올 것입니다.
마지막 두 줄은 교정 과정에서 삭제되고 다음과 같이 대체됩니다: "– 그리고 그들을 사랑하면서 나는 또한 동료들 중에서 가장 사랑하는 분을 만날 것입니다."( SKS 9, 356 , 28-29). 마지막으로, 예를 들어 일반 문자의 단일 단어가 종종 덜 의미 있는 용어로 대체되는 여러 사례를 언급해야 합니다. Clumsiness |Lf Backwardness ( SKS 9, 232 , 31 및 32); 요리와 육아 | Lf Huslifet's Avvlhed(308.9); 땀을 흘리다 |Lf 잊혀졌다 (349.35); 땀흘림 |Lf 덜 건망증(350.1); 늙은 창녀 | Lf Moneyman(185,16); 댄스 가판대 |Lf 놀이 장소(199.34).
SK는 KG 작업 외에도 다른 프로젝트로 바쁜 시간을 보냈다. 이미 6월 초 NB2:72 에서 책의 두 번째 섹션인 "Stemminger i Lidelsers Strid"에 대한 계획인 Christelige Taler ( SKS 10)의 첫 번째 초안을 찾을 수 있습니다. * SK는 6월 18일과 8월 27일 성모교회 금요제단에서 각각 마태복음 11장 28절 과 요한복음 10장 27절을 주제로 설교했는데 , 이는 Christelige Taler 의 4절의 두 번째와 세 번째 연설에 해당한다 . 금요일에 제단" . * 이 설교 중 첫 번째 설교는 "Anden Fölge"의 초안 작업과 동시에 구상되었을 것입니다. 또한 연재물 "여배우의 삶의 위기와 위기"의 인쇄 원고의 날짜는 "1847 년 여름"이라는 점에 유의해야합니다. * 이 작업이 언제 이루어졌는지는 확실하지 않습니다. 한편으로 창작은 훨씬 더 이전으로 거슬러 올라갑니다. SK는 녹취록에 다음과 같이 기록합니다. "기사는 더 오래되었지만 확실히 기억이 나지 않습니다." * - 반면에 연재물의 녹취록은 KG 의 사본이 완성된 1847년 8월에 시작되었습니다. * <배우 인생의 위기와 위기>의 시작을 위한 종착역은 1월 23일로 정해져 있습니다. 1847년 셰익스피어 의 로미오와 줄리엣 에서 하이버그 부인 이 줄리엣 으로 다시 등장한 것은 이 공연이 시리즈의 외부적인 이유이기 때문입니다. SK가 KG 의 "Første Fölge" 초안을 작성하고 다시 작성하는 데 3개월 , 즉 "Anden Fölge"보다 약간 더 긴 시간이 걸린 이유는 그가 "여배우 인생의 위기와 위기"를 동시에 작업했기 때문일 수 있습니다. 또한, 2월 한 달간 『 다른 영을 세워 주는 연설』 에 대한 교정이 낭독되었으며, 이 책은 3월 6일 비앙코 루노 에서 인쇄가 완료되었습니다 .
4. 출판방법
KG는 서점 CA Reitzel 출판사에서 출판되었으며 , 작가, 편집자 및 c와의 협상: 1835-[1858], p. 28, * 에 대한 그의 프로토콜에 "'Kjerlighedens Gierninger' 출판사의 수수료는 10Rbd입니다."라고 나와 있습니다. 시트." 그러면 책의 분량은 27장, SK의 수수료는 270장에 달한다. 또는 소매가의 17.5%. 수수료 금액은 당시의 일반 수수료 계산에 해당합니다. * 책의 인쇄비는 210페소에 달했습니다. * 분량은 알 수 없는 판본은 525부였던 것으로 추정됩니다. * 선물용으로 모조피지에 인쇄된 사본도 많이 있습니다. * 책의 수령자 중에는 JP Mynster 주교가 있었습니다 . * 그의 반응은 실망스러운 표정으로 NB2:260 에 SK를 기록했습니다 .
오늘 나는 Mynster 주교 의 집 에 있었습니다 . 그는 매우 바쁘다고 해서 즉시 떠났습니다. 하지만 그 사람은 나한테도 매우 차갑게 대했어요. 그러나 그는 아마도 마지막 책에 기분이 상했을 것입니다. 저는 그렇게 이해했습니다. 어쩌면 내가 틀렸을 수도 있습니다. 그러나 내가 착각하지 않는 것은 바로 이 일이 나에게 이전에는 갖지 못했던 평온함을 주었다는 것입니다. 나는 항상 그 사람의 기분을 상하게 하고 거의 원통하게 만들 것이라고 생각하는 글을 쓰는 것을 꺼렸습니다. 이제는 그런 일이 일어났다고 가정합니다. 이전에도 여러 번 그런 일이 있었지만 그는 기분이 상하고 싶지 않았습니다. 하지만 보세요, 잠시 아픈 것만으로도 나에게 생명과 욕망이 생깁니다. 나는 그의 승인과 동의를 얻기 위해 최소한의 조치도 취한 적이 없습니다. 그러나 그 사람이 나와 동의하게 된다면 말할 수 없이 기뻤을 것입니다. 또한 그를 위해서이기도 했습니다. 왜냐하면 나는 그의 설교를 통해 내가 옳다는 것을 가장 잘 알고 있기 때문입니다. *
몇 달 후 SK는 NB4:78 에서 안도감을 느낄 수 있습니다 . "그러나 Mynster는 '사랑의 행위'에도 불구하고 나를 위해 우정을 지켜왔다는 사실에 감동받았습니다." *
Christian VIII 도 사본을 받았습니다. SK 자신도 NB9:42 에서 10월 3일 국왕을 방문한 일에 대해 이야기합니다. 1847년:
세 번째 방문했을 때 소르겐프리(Sorgenfrie) 에 갔을 때 나는 그에게 『사랑의 사역』 한 권을 가져왔는데, 입센 목사님 은 한때 내 말을 이해하지 못한다는 생각이 머리 속에 떠올랐다고 했고 나는 그 말을 이해하지 못했다고 했습니다. 아이디어. 또. 나는 그것을 염두에 두었습니다. 나는 들어와서 그에게 책을 건네주었다. 그는 그것을 조금 보더니 첫 부분(당신은 사랑할 것이다, 거의 사랑할 것이다, 거의 사랑할 것이다)의 성향을 알아차렸고 즉시 그것이 그를 감동시켰습니다. 그는 정말로 재능 있는 머리였습니다. 그런 다음 나는 그에게서 다시 책을 가져와 그에게 한 구절을 읽을 수 있게 해달라고 요청했는데, 그 부분에서 나는 150m에서 첫 번째 부분 을 선택했습니다. 그는 전혀 쉽게 감동을 받았기 때문에 그 부분이 그를 감동시켰습니다. *
이 책의 인쇄본은 525부이며 단가는 2위입니다. 88스크. 판매가는 1531 rd입니다. 25 sc. 이 금액 중 Reitzel은 210번째를 지불해야 했습니다. 인쇄 비용 및 270rd. 저자 수수료. 남은 금액은 1051번째입니다. 25 sc. 책에서 Reitzel 의 이익 이었습니다 .
KG 매각은 순조롭게 진행된 것으로 보인다. 제목은 Om min Forfatter-Virksomhed (1851) 의 출판사 광고에 표시되고 다음 해에 2판으로 출판됩니다.
5. 2판, 1852년
서지 설명
KG 의 두 번째 판은 1852년 4월 16일 Bianco Lunos Bogtrykkeri에서 완성되었습니다. * 다음날 Adresseavisen 에 출판된 것으로 광고되었으며 가격은 2위였습니다. 88 sk., 즉 첫 번째 인쇄와 동일합니다. *
형식은 옥타브입니다. 시트 분포와 페이지 매기기는 첫 번째 인쇄와 동일하며 타이포그래피도 마찬가지입니다. 그러나 약간의 변화와 편차가 있습니다. 제목 페이지 레이아웃에서 저자 이름 아래 두 개의 수평 구분선 사이에 »Second Edition« 표시가 배치됩니다( 그림 13 및 14 참조 ). 13. KG
제2판 "Første Fölge"의 제목 페이지. 자연 사이즈 14. KG 제2판 »Anden Folge«
의 제목 페이지 . 자연 크기
II의 장 제목에 나와 있습니다. A와 II. B는 목차에서 강조하는 바에 따라 각각 "반드시"와 "거의"를 인용부호로 표시하였으며, 이러한 변경은 2장의 중간 제목에도 소개되어 있다. A. 두 목차 목록의 모든 로마 숫자는 고정된 끝 가장자리를 유지하므로 첫 번째 인쇄에서 "Første Fölge"에 대한 장 목록의 "V."가 앞 가장자리에 있는 편차가 수정되었습니다. 서문에는 "1847년 가을"로 날짜가 적혀 있습니다. 마지막으로 초판과 비교하여 많은 변경 사항이 있습니다. 예를 들어 90-91페이지의 "Første Fölge" 및 90~91페이지의 "Anden Fölge"에 있습니다. 14, 41-42, 67-68, 98-99, 108-109, 110-111, 135-136, 141-142 및 165-166. "Anden Fölge"의 P. [105] (가운데 시트의 두 번째 잎) 페이지가 107로 잘못 지정되었습니다.
인쇄 원고
인쇄된 원고는 키에르케고르 아카이브에 있는 KG 2판의 경우 보존되었습니다.
킬로그램
1
잎은 대략 측정됩니다. 123×210mm. 부분적으로 닳은 부분이 3면 금색 부분이 있습니다. 119/120페이지와 121/122페이지의 두 장은 손상되어 수리된 것으로 추정됩니다. 페이지 하단의 두 모서리가 찢어지고 나중에 신문지로 붙어 있기 때문일 것입니다. KG
의 두 '추종자' 제목 페이지에 다음이 추가되었습니다: »Second Edition«, 연도 »1847«이 »1852«로 변경되었습니다. 첫 번째 제목 페이지에는 옆면에 "Oplag 525.5 paa Velin."이라는 문구가 적혀 있고, 같은 제목 페이지 뒷면에는 세터에게 보내는 메시지인 "For the Setter. / 원고 대신에 내가 읽었던 것이 Correctur라는 것 외에는 아무것도 기억나지 않아서 본문을 지웠을 뿐만 아니라 여백에도 dl을 썼습니다.
15. KG 제2판의 인쇄 원고 , »Første Fölge« 제목 페이지 뒷면에 설정자에게 보내는 공지.
부분적으로는 여백에 수정 표시가 있고 부분적으로는 덮어쓰기로 텍스트 자체에 많은 수정이 이루어졌습니다. 연필로 한 번 수정했습니다(제공자 > 제공, SKS 9, 155 ,12). 두 서문 아래에는 "1847년 가을"이라는 날짜가 추가되었습니다.
1
첫 번째 버전에서 두 번째 버전으로의 변경 사항
KG 2판에서는 1판에 비해 많은 변화가 있었습니다. 변경 사항은 "첫 번째 추적"보다 "두 번째 추적"에서 다양한 강도로 더 자주 나타납니다. SK의 인쇄원고 교정은 세터에 의해 충실히 이루어졌습니다. 텍스트의 다른 변경 사항은 교정 중에 발생했거나 설정자에 의한 것입니다. * 1판과 2판 간의 차이에 대한 전체 개요는 전자 버전 SKS-E에 표시됩니다. 몇 가지 추세는 아래에 설명되어 있습니다.
많은 사소한 스타일 개선이 이루어졌습니다. 예를 들어, '그러나'는 부정사로 삭제되거나 '그러나' 또는 '반대로'로 변경됩니다( 그림 6 참조 ). 부사 'saa'와 'then'은 일반적으로 이전 시간 또는 조건 절 뒤에서 제거됩니다. * 감탄사 'o'와 구동사 'jo'는 설명이나 인정을 나타낼 때 생략되고, * 거의 보충어 역할을 하는 'nu'도 생략됩니다. 구동부사 'just'는 동의어 'just'로 대체되고, 관계 접속사 ' which'는 관계 'there' 또는 'which'로 대체됩니다. 덜 운이 좋은 공식이 개선되었습니다(예: »sit Liv og Vandel« > »sit Liv, sin Vandel« ( SKS 9, 216 ,10). 단어 순서의 변화가 더 자주 발생합니다. 몇 군데에서는 메시지를 명확하게 하기 위해 텍스트가 변경되었습니다. "만약 그가 이것을 완료하면" > "만약 그가 필수 사항을 완료한다면" (191,22); "그리고 이제 그에게 이 생각을 완성하라고 요구합니다. 이것이 바로 인간의 이러한 특성인지' 등 > '이제 타자가 이 생각을 완성해야 한다고 요구합니다. 그것이 바로 이 다른 사람의 특이성'인지 여부' 등(269,9-10).
변경 사항에는 구두점도 포함됩니다. 특히 문장이 수사적으로 의문문인 경우 쉼표가 추가되고 마침표가 느낌표로 대체됩니다. 느낌표는 종종 괄호 안에 삽입되며 때로는 문장의 내용을 강조하거나 지적하려는 의도로 문장에 추가됩니다. 따옴표가 제거되거나(특히 'Poet' 및 'Næste'라는 단어에 적용됨) * 또는 추가됩니다. 더 긴 기간의 경우 쉼표는 세미콜론으로 대체되고 직접 질문에서는 마침표가 물음표로 대체됩니다.
소수의 사소한 철자법 변경이 있습니다. 예를 들어 대명사 'den'/'det'는 실질적인 경우 대문자로 작성됩니다. 'Love'는 책에서 일관되게 사용되는 철자법인 'Kjerlighed'로 변경됩니다.
텍스트를 여러 섹션으로 나누는 작업을 포함하는 수정 작업 중에 SK는 첫 번째 인쇄의 인쇄상의 오류 중 일부를 수정했습니다 . '그에게 준다' > '그에게 주어졌다'(155.12); '가장 위험한 지인' > '가장 위험한 지인'(186,7).
정리하자면, SK의 2판은 텍스트만 개선한 것이 아니라 눈에 띄게 강화했다고 할 수 있다. 냉정하게 확고한 스타일은 구술의 둥글고 논쟁적인 표현으로 지속적으로 대체됩니다.
출판방법
KG 의 2판은 CA Reitzel의 출판사에서 출판되었지만 출판 계약은 예상대로 저자, 편집자 및 c와의 협상 프로토콜: 1835-[1858]에 기록되어 있지 않습니다. 2판의 범위와 장비는 모든 면에서 1판과 동일하며 책의 판매 가격도 2판과 동일합니다. 88 sk.에서는 KG 제1판에 대한 합의가 제2판에도 적용 가능하다는 가정을 허용합니다. 이 경우 SK는 270원의 수수료를 받았다. *
제2판의 인쇄 부수는 525부였으며, 그 중 5부는 선물용 모조피지로 인쇄되었습니다. * 초안의 세 통의 편지에는 SK가 2판의 선물 사본을 받기 위해 남작부인 Jonna Stampe , * Queen Dowager Caroline Amalie * 및 Inger Birgitte Ørsted * 를 임명했음을 보여줍니다. 계획이 어느 정도 구현되었는지는 알 수 없습니다. 어쨌든 SK의 유품도서 경매에서는 양호본 3권이 팔렸다. *
KG는 SK 생애 동안 번역되지 않았습니다. 1852~53년 에는 S. Kierkegaard의 Walda Skrifter가 스웨덴 Mariestad 에서 출판되었습니다 . Öfwersatta och utgifna 작성자: Th. Wensjö. Första Delen (ktl. 2146), 1843-44년의 교화적인 연설을 포함하는 두 개의 별도 소책자; 여기에서 "Nästa del kommer att kontraga den frejdade Författarens renminste arbete: Kärlekens gerningar "라는 속편이 발표되었지만 이 속편은 나오지 않았습니다. *
KG 2판이 언제 매진되었는지 는 알 수 없습니다 . 그러나 그것은 PC Kierkegaard 가 제3판을 제공한 늦어도 1862년에 일어났음에 틀림없습니다 . *
'네 번째 시기의 작품' 카테고리의 다른 글
| 사랑의 역사 1부 2A 초벌번역 (0) | 2023.11.24 |
|---|---|
| 제 2강화: 고난이 무겁다면 어떻게 짐이 가벼울 수 있는지 (0) | 2020.05.18 |
| 제1강화: 그리스도를 따른다는 생각 속에 어떤 의미와 기쁨이 있는지 (0) | 2020.05.15 |
| 고난의 복음 (0) | 2020.05.03 |
| 두 시대 (0) | 2020.05.01 |
댓글