고난의 복음

• 덴마크어 제목:Lidelsernes Evangelium
• 덴마크어 목차
  I. Hvad der ligger i, og hvad Glædeligt der ligger i den Tanke at følge Christum efter.
  II. Hvor kan dog Byrden være let, naar Lidelsen er tung?
  III. Det Glædelige i, at Lidelsernes Skole danner for Evigheden.
  IV. Det Glædelige i, at et Menneske i Forhold til Gud altid lider skyldig.
  V. Det Glædelige i, at det er ikke Veien, der er trang, men Trængselen, der er Veien.
  VI. Det Glædelige i, at selv naar den timelige Lidelse tynger meest, har dog Evighedens Salighed Overvægt.
  VII. Det Glædelige i, at Frimodigheden formaaer lidende at tage Magten fra Verden og har Magten at forvandle Forhaanelse til Ære, Undergang til Seier.

---

네 번째 시기: 두 번째 저술의 서막(1846-48년)

고난의 복음The Gospel of Sufferings

<고난의 복음>은 1847년 출판된 <다양한 정신의 건덕적 강화> 3부에 해당하는 글로, 키르케고르의 실존의 3단계에 의하면 종교적 단계에 해당된다 볼 수 있다(실존 단계에 대하여는 아직 다 정리하지는 못했으나 티스토리 "If the lily could speak"를 참고하라). 물론, 세부적으로 들어가보면 여러 고난의 종류가 있다. 하지만 <다양한 정신의 건적적 강화>의 구조를 보면, 3부는 가장 고차원 적인 단계에 해당된다. 

역자로서, <고난의 복음>을 평가하자면, "제자도"이다. 키르케고르의 제자도에 대해 공부하고자 하는 사람이 있다면, 먼저 안티 클리마쿠스의 작품은 임춘갑 교수님이 번역하신 <죽음에 이르는 병>과 <그리스도교의 훈련>을 먼저 읽기 바란다.  한 마디로 말한다면, <죽음에 이르는 병>은 "하나님 앞에서"로, <그리스도교의 훈련>은 "그리스도 앞에서"로 요약될 수 있다. 다음으로, <자기 시험을 위하여>의 2장 "그리스도는 길이다"를 읽어야 한다. 이 작품은 예수 그리스께서 가신 길에 대한 문학적이고도 감동적이면서 교리적 분석이 뛰어나다. 역자는 <자기 시험을 위하여>를 "그리스도께서 가신 길"로, <고난의 복음>은 "제자가 가는 길"로 요약하고 싶다. 여기에, 제자도를 위한 작품을 하나 더 추가하자면, <스스로 판단하라!>이다. 이 작품은 "본받음"의 의미에 대해 집중적으로 파헤친다. 마지막으로 <철학의 부스러기>를 추천한다. 이 작품은 철학적인 작품일 뿐만 아니라, 키르케고르가 제시한 비그리스도인으로 가명의 요하네스 클리마쿠스의 작품이다. 철학적인 글로 상당히 난해한 지점이 있어, 분량은 적은 글이나 독해를 위해서는 상당한 노력이 필요하다. 

<고난의 복음> 7편의 강화는 순차적으로 전자책으로 먼저 제공하고 티스토리에 소개할 예정이다. 7편의 강화를 나열하면 아래와 같다. 

1. 그리스도를 따른다는 생각 속에 어떤 의미와 기쁨이 있는지
2. 고난이 무겁다면 어떻게 짐이 가벼울 수 있는지
3. 고난의 학교가 영원을 위해 교육하는 기쁨
4. 하나님과의 관계에서 사람이 항상 죄책으로 고난당하는 기쁨
5. 환난당하는 길이 아니라 환난이 길이라는 기쁨
6. 영원의 행복이 가장 무거운 일시적 고난보다 더 무겁다는 기쁨
7. 담대한 확신이 고난 중에도 세상의 능력을 빼앗고, 그 능력으로 능욕을 영광으로, 파멸을 승리로 바꿀 수 있는 기쁨

먼저 독자들에게 소개하기 위해 만든 전자책 표지는 다음과 같다. 아무래도 디자인에는 문외한이라 서툴다.

고난의 복음 제2강화 표지

각 강화에 대한 자세한 설명은 앞으로 계속해서 업데이트 될 예정인 각 강화를 클릭하여 확인하기 바란다. 아래는 유튜브 영상을 공유한다. 

 

youtu.be/lYghy25c9Xs

 

•  

www.youtube.com/watch?v=Or2lWBXzKTU