요하네스 드 실렌티오에 대하여

 

요하네스 드 실렌티오(Johaness de Silentio)에 대하여

 

1. “드 실렌티오(de silentio)“는 이름이 아니라 묘사다

키르케고르의 다른 필명들—《반복》의 콘스탄틴 콘스탄티우스(Constantin Constantius), 《철학의 부스러기》(Philosophical Fragments)의 요하네스 클리마쿠스(Johannes Climacus), 《불안의 개념》(The Concept of Anxiety)의 비길리우스 하우프니엔시스(Vigilius Haufniensis)—은 전형적인 이름처럼 보이지만, 요하네스 드 실렌티오는 다릅니다.

이 필명의 “de silentio”는 성(last name)이 아닌 묘사적 표현입니다. 즉, “침묵의 요한(John of Silence)”이 아니라, “침묵으로부터 온 요한(John from silence)”으로 해석해야 합니다. 이 뉘앙스는 앨러스터 해니(Alastair Hannay)가 올바르게 번역했으나, 프린스턴 판 번역(Princeton translations)인 월터 로우리(Walter Lowrie)와 하워드·에드나 홍(Howard and Edna Hong)의 번역에서는 간과되었습니다.

 

2. 요하네스 드 실렌티오: 침묵하는 자가 아닌, 침묵에서 말하는 자

“침묵으로부터 온 요한(John from silence)“으로 해석할 때, 그는 침묵하는 인물이 아니라, 오히려 침묵을 깨려는 자입니다. 이는 아브라함의 믿음의 역설과 키르케고르 자신의 개인적 고통을 설명하려는 시도와 연결됩니다. 실제로 요하네스 드 실렌티오는 결코 침묵하지 않습니다. 그는 아브라함의 믿음이라는 표현 불가능한 것을 이해하기 위해 끊임없이 글을 씁니다.

 

3. 그림 형제의 동화 「충직한 요하네스」와의 연결

키르케고르의 필명은 그림 형제(Grimm Brothers)의 동화인 “충직한 요하네스(Der treue Johannes)”에서 영감을 받았을 가능성이 큽니다. 이 이야기에서 요하네스는 왕을 구하기 위해 자신을 희생하고, 이후 왕은 요하네스를 되살리기 위해 자신의 아들들을 죽여야 합니다. 이 어두운 희생은 아브라함이 이삭을 희생하려 한 이야기와 유사합니다.

이 연결은 중요합니다:
• 충직한 요하네스는 왕을 위해 죽음을 맞이합니다. 이는 예수 그리스도가 인류를 위해 죽음을 맞이한 것과 연결됩니다.
• 왕이 자신의 자녀를 희생해야 하는 요구는 아브라함의 믿음과 연결됩니다.
• 요하네스가 자녀들의 피로 부활하는 과정은 그리스도의 부활과도 닮아 있습니다.

 

4. 키르케고르의 개인적 고통: 레기네 올센과의 파혼

이 분석은 요하네스 드 실렌티오의 침묵을 깨려는 시도가 키르케고르가 레기네 올센(Regine Olsen)과의 파혼을 둘러싼 침묵을 깨려는 것일 수 있음을 시사합니다. 그의 파혼은 사회적으로 냉정하고 이해할 수 없는 행동으로 여겨졌습니다. 이는 아브라함의 이삭 희생이 사회적으로 이해할 수 없는 행동이었던 것과 유사합니다. 아브라함의 행동이 사회적 기준으로는 설명되지 않듯, 키르케고르의 결정도 존재론적 시험(existential trial)으로 이해될 수 있습니다.

 

5. 『두려움과 떨림』 속 심미적 고투

요하네스 드 실렌티오는 아브라함의 모리아 산 여정을 극적으로 묘사하며, 그 과정을 세부적으로 확장해 독자에게 사유의 전율을 체험하게 합니다. 그러나 이 시도는 본질적으로 자기 모순적입니다. 아브라함의 믿음은 표현 불가능한 것이며, 이를 글로 설명하려는 순간 그 역설(paradox)은 사라집니다. 이 글쓰기는 결국 표현 가능한 것(sayable)과 표현 불가능한 것(unsayable) 사이의 긴장(tension)을 드러내는 작업입니다.

 

결론

이러한 요하네스 드 실렌티오의 해석은 두려움과 떨림이 단순한 철학적 텍스트가 아니라, 키르케고르의 깊은 개인적·존재적 고통이 담긴 작품임을 보여줍니다. 이 필명은 말할 수 없는 것을 말하려는 역설을 구현합니다. 이는 아브라함의 침묵 속 순종과 키르케고르의 고통스러운 침묵을 동시에 드러냅니다.아브라함의 희생과 충직한 요하네스 이야기, 그리고 키르케고르 자신의 삶을 연결함으로써, 이 분석은 믿음, 희생, 그리고 개인적 고뇌가 키르케고르 사상에서 얼마나 깊이 얽혀 있는지를 밝혀줍니다.

 

https://youtu.be/4O-Yxrc4AIQ?feature=shared